О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года

Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 года, совершенный в Москве 24 декабря 2013 года.

Президент Республики Казахстан                       Н. НАЗАРБАЕВ

Глава. ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 г.

Вступил в силу 21 января 2015 года - Бюллетень международных договоров РК 2015 г., № 2, ст. 13

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации (далее - Стороны), руководствуясь Договором о создании единой таможенной территории и формировании Таможенного союза от 6 октября 2007 г., в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 г. (далее - Соглашение), учитывая иные международные договоры государств - членов Таможенного союза, составляющие договорно-правовую базу Таможенного союза, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения: 1) статью 3 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания: «Нефть и нефтепродукты, классифицируемые в группе 27 единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза (далее - ТН ВЭД ТС), вывозимые с 1 января 2014 г. из Российской Федерации в Республику Казахстан, в целях учета подлежат таможенному декларированию в Российской Федерации как если бы они вывозились за пределы таможенной территории Таможенного союза.»; 2) абзацы второй и третий статьи 6 Соглашения заменить текстом следующего содержания: «Казахстанская Сторона за ввезенные в период с 1 января 2012 г. по 31 декабря 2013 г. включительно в Республику Казахстан нефтепродукты осуществляет встречную поставку нефти в Российскую Федерацию. Порядок встречной поставки нефти в Российскую Федерацию за ввезенные в период с 1 января 2012 г. по 31 декабря 2013 г. включительно в Республику Казахстан нефтепродукты устанавливается методикой встречной поставки нефти в Российскую Федерацию за ввезенные из Российской Федерации в Республику Казахстан нефтепродукты согласно приложению 1 к настоящему Соглашению. Встречная поставка нефти в Российскую Федерацию за нефтепродукты, поставленные начиная с 1 января 2014 г. в Республику Казахстан, не осуществляется.»; 3) дополнить Соглашение статьей 6 1 следующего содержания:

Глава. «Статья 6 1

В целях обеспечения охраны окружающей природной среды с 1 января 2014 г. запрещается вывоз из Российской Федерации в Республику Казахстан нефтепродуктов согласно перечню, являющемуся приложением 2 к настоящему Соглашению. Изменения в указанный перечень могут вноситься по согласованию компетентных органов Сторон. Казахстанская Сторона с 1 января 2014 г. обеспечивает запрет экспорта из Республики Казахстан за пределы таможенной территории Таможенного союза нефтепродуктов согласно перечню, являющемуся приложением 3 к настоящему Соглашению. Изменения в указанный перечень могут вноситься по согласованию компетентных органов Сторон. Казахстанская Сторона до 31 декабря 2014 г. обеспечивает установление ставок вывозных таможенных пошлин на нефтепродукты, указанные в приложении 3 к настоящему Соглашению, не ниже ставок вывозных таможенных пошлин, установленных в Российской Федерации на указанные нефтепродукты.»; 4) абзац второй статьи 8 изложить в следующей редакции: «Настоящее Соглашение действует до 1 января 2015 г. Решение о продлении действия настоящего Соглашения оформляется протоколами к настоящему Соглашению.»; 5) присвоить приложению к Соглашению порядковый номер «1»; 6) дополнить Соглашение приложениями 2 и 3 следующего содержания:

«ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок нефти и нефтепродуктов в Республику Казахстан от 9 декабря 2010 г.

ПЕРЕЧЕНЬ нефтепродуктов, запрещенных к вывозу из Российской Федерации в Республику Казахстан

| Код ТН ВЭД ТС* | Наименование позиции |
|---|---|
| 2710 19 480-2710 19 680 2710 20 310-2710 20 390 | тяжелые дистилляты |
| 2710 19 510 1 2710 19 550 1 2710 19 620 1 2710 19 640 1 2710 19 660 1 2710 19 680 1 2710 20 310 1 2710 20 350 1 2710 20 370 1 2710 20 390 1 | мазуты |
| 2710 91 000 0 2710 99 000 0 | отработанные нефтепродукты |

| Код ТН ВЭД ТС* | Наименование позиции |
|---|---|

| 2712 | вазелин и парафины |
|---|---|
| 2710 19 710 0 2710 19 750 0 2710 19 920 0 2710 19 980 0 | масла смазочные, масла прочие |
| 2902 20 000 0 | бензол |
| 2902 30 000 0. | толуол |
| 2902 41 000 0 - 2902 44 000 0 | ксилолы |
| 2713 20 000 0 | битум нефтяной |
| 2713 90 900 0 | прочие остатки от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород (кроме гудрона нефтяного в объеме до 280 тыс. тонн в год) |

_____________________________ *Для целей применения настоящего приложения товары определяются исключительно кодами ТН ВЭД ТС. Наименование позиции приведено только для удобства пользования.

ПЕРЕЧЕНЬ нефтепродуктов, запрещенных к экспорту из Республики Казахстан за пределы таможенной территории Таможенного союза

| Код ТН ВЭД ТС* | Наименование позиции |
|---|---|
| 2710 12 110 0-2710 12 250, 2710 12 900 9 из 2710 20 900 0 | прямогонные бензины |
| 2710 12 900 1 | тримеры и тетрамеры пропилена |
| 2710 12 310 0 | легкие дистилляты; |
| 2710 12 700 0 | средние дистилляты; |
| 2710 19 110 0-2710 19 460 0 | дизельное топливо; |
| 2710 20 110 0-2710 20 190 0, из 2710 20 900 0 | газойли |
| 2710 12 410 0-2710 12 590 0, из 2710 20 900 0 | бензины товарные |
| 2710 19 820 0 | моторные масла |
| 2710 19 860 0 | светлые масла |
| 2710 19 880 0 | масла для шестерен |
| 2710 19 840 0 | жидкости для гидравлических целей |
| 2710 19 940 0 | электрические изоляционные масла |

__________________ *Для целей применения настоящего приложения товары определяются исключительно кодами ТН ВЭД ТС. Наименование позиции приведено только для удобства пользования.».

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2014 г. Положения Соглашения, изменяемые настоящим Протоколом, временно применяются с 1 января 2014 г.
Совершено в г. Москва 24 декабря 2013 г. в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках.
За Правительство                         За Правительство Республики Казахстан                     Российской Федерации