О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода Казахстан - Китай

Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода Казахстан - Китай, подписанное в Астане 18 августа 2007 года.

Президент Республики Казахстан                       Н. Назарбаев

Глава. СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОПРОВОДА КАЗАХСТАН - КИТАЙ

(Бюллетень международных договоров РК, 2011 г., N 1, ст. 3) (Вступило в силу 8 июня 2010 года)

Сноска. Преамбула с изменениями, внесенными Законом РК от 03.07.2013

Статья 1

Сноска. Статья 1 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2010

Статья 2

Сноска. Статья 2 с изменениями, внесенными Законом РК от 03.07.2013

Статья 3

Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными Законом РК от 15.07.2010

Статья 4

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2010

Статья 5

Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2010

Статья 6

Сноска. Статья 6 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2010

Статья 7

Сноска. Статья 7 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2010

Статья 8

Сноска. Статья 8 в редакции Закона РК от 03.07.2013

Статья 9

Сноска. Статья 9 с изменениями, внесенными Законом РК от 03.07.2013

Статья 10

Сноска. Статья 10 в редакции Закона РК от 15.07.2010

Статья 11

Сноска. Статья 11 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2010

Статья 12

Сноска. Статья 12 в редакции Закона РК от 03.07.2013

Статья 13

Сноска. Статья 13 с изменениями, внесенными законами РК от 15.07.2010

Статья 14

В случае возникновения обстоятельств, создающих препятствия для выполнения одной из Сторон обязательств по настоящему Соглашению, Компетентные органы Сторон проводят соответствующие консультации в целях принятия взаимоприемлемых решений по преодолению возникших препятствий и обеспечению выполнения настоящего Соглашения. Разногласия в толковании и/или применении положений настоящего Соглашения, которые не могут быть устранены путем консультаций между Компетентными органами, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами с оформлением соответствующих протоколов.

Статья 15

Сноска. Статья 15 с изменением, внесенным Законом РК от 03.07.2013

Статья 16

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и/или дополнения, которые являются его неотъемлемыми частями и оформляются отдельными протоколами.

Статья 17

Настоящее Соглашение заключается сроком на 33 (тридцать три) года. По окончании этого срока оно будет автоматически продлеваться на каждый последующий год, если ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет выполнения обязательств, предусмотренных договорами (контрактами), заключенными в рамках настоящего Соглашения в период его действия.

Статья 18

Сноска. Статья 18 с изменением, внесенным Законом РК от 15.07.2010