Macro.Digest Macro.Legal Macrovision
База НПА› Решение, Изменения› О внесении изменений в решение Есильского районного маслихата от 24 д…
Действующий Решение, Изменения Редакция от 17.11.2020

О внесении изменений в решение Есильского районного маслихата от 24 декабря 2019 года № 62/2 "О районном бюджете на 2020-2022 годы"

Принят 17.11.2020 Редакций 1 Минюст 8156 Орган Маслихат Есильского района (Акмолинская область)

В соответствии с пунктом 4 статьи 106, пунктом 1 статьи 111 Бюджетного кодекса Республики Казахстан от 4 декабря 2008 года, статьей 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан", Есильский районный маслихат РЕШИЛ:

1 1. Внести в решение Есильского районного маслихата "О районном бюджете на 2020-2022 годы" от 24 декабря 2019 года № 62/2 (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов № 7655, опубликовано 21 января 2020 года в Эталонном контрольном банке нормативных правовых актов Республики Казахстан в электронном виде) следующие изменения:
пункт 1 изложить в новой редакции:
"1. Утвердить районный бюджет на 2020-2022 годы, согласно приложениям 1, 2 и 3 соответственно, в том числе на 2020 год в следующих объемах:

1 1) доходы – 5656823 тысячи тенге, в том числе:
налоговые поступления – 752792 тысячи тенге;
неналоговые поступления – 10566,6 тысяч тенге;
поступления от продажи основного капитала – 23644 тысячи тенге;
поступления трансфертов – 4869820,4 тысячи тенге;

2 2) затраты – 6080170,2 тысячи тенге;

3 3) чистое бюджетное кредитование – 234 тысячи тенге, в том числе:
бюджетные кредиты – 3976 тысяч тенге;
погашение бюджетных кредитов – 3742 тысячи тенге;

4 4) сальдо по операциям с финансовыми активами – 5875 тысяч тенге, в том числе:
приобретение финансовых активов – 5875 тысяч тенге;

5 5) дефицит (профицит) бюджета – (- 429456,2) тысячи тенге;

6 6) финансирование дефицита (использование профицита) бюджета – 429456,2 тысячи тенге.";
пункт 10 изложить в новой редакции:
"10. Утвердить резерв местного исполнительного органа района на 2020 год в сумме 13787,9 тысяч тенге.";
приложения 1 , 4 , 5 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложениям 1 , 2 , 3 к настоящему решению.

2 2. Настоящее решение вступает в силу со дня государственной регистрации в Департаменте юстиции Акмолинской области и вводится в действие с 1 января 2020 года.

| Председатель сессии | Л.Репутацкий |
|---|---|

"СОГЛАСОВАНО"

| Акимат Есильского района |
|---|

| | Приложение 1 к решению Есильского районного маслихата от 17 ноября 2020 года № 79/2 |
|---|---|
| | Приложение 1 к решению Есильского районного маслихата от 24 декабря 2019 года № 62/2 |

Глава. Районный бюджет на 2020 год

| Категория | Сумма тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | |
| | | Подкласс | | |
| | | | Наименование | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| | | | I. Доходы | 5656823 |
| 1 | | | Налоговые поступления | 752792 |
| | 01 | | Подоходный налог | 29100 |
| | | 2 | Индивидуальный подоходный налог | 29100 |
| | 03 | | Социальный налог | 339224 |
| | | 1 | Социальный налог | 339224 |
| | 04 | | Налоги на собственность | 290586 |
| | | 1 | Налоги на имущество | 266445 |
| | | 3 | Земельный налог | 4000 |
| | | 4 | Налог на транспортные средства | 18800 |
| | | 5 | Единый земельный налог | 1341 |
| | 05 | | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 89308 |
| | | 2 | Акцизы | 4616 |
| | | 3 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 70000 |
| | | 4 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 14692 |
| | 08 | | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 4574 |
| | | 1 | Государственная пошлина | 4574 |
| 2 | | | Неналоговые поступления | 10566,6 |
| | 01 | | Доходы от государственной собственности | 6531,6 |
| | | 5 | Доходы от аренды имущества, находящегося в государственной собственности | 5759 |
| | | 7 | Вознаграждения по кредитам, выданным из государственного бюджета | 664,6 |
| | | 9 | Прочие доходы от государственной собственности | 108 |
| | 04 | | Штрафы, пени, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан | 19 |
| | | 1 | Штрафы, пени, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан, за исключением поступлений от организаций нефтяного сектора и в Фонд компенсации потерпевшим | 19 |
| | 06 | | Прочие неналоговые поступления | 4016 |
| | | 1 | Прочие неналоговые поступления | 4016 |
| 3 | | | Поступления от продажи основного капитала | 23644 |
| | 01 | | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 7282 |
| | | 1 | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 7282 |
| | 03 | | Продажа земли и нематериальных активов | 16362 |
| | | 1 | Продажа земли | 16224 |
| | | 2 | Продажа нематериальных активов | 138 |
| 4 | | | Поступления трансфертов | 4869820,4 |
| | 02 | | Трансферты из вышестоящих органов государственного управления | 4869820,4 |
| | | 2 | Трансферты из областного бюджета | 4869820,4 |

| Функциональная группа | Сумма тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | Программа | | |
| | | | Наименование | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| | | | II. Затраты | 6080170,2 |
| 01 | | | Государственные услуги общего характера | 217077,1 |
| | 112 | | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 19641,3 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности маслихата района (города областного значения) | 19641,3 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 97447,2 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района (города областного значения) | 97447,2 |
| | 454 | | Отдел предпринимательства и сельского хозяйства района (города областного значения) | 27977,3 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития предпринимательства и сельского хозяйства | 27977,3 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 42697,3 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области формирования и развития экономической политики, государственного планирования, исполнения бюджета и управления коммунальной собственностью района (города областного значения) | 37295,7 |
| | | 003 | Проведение оценки имущества в целях налогообложения | 851,6 |
| | | 113 | Целевые текущие трансферты нижестоящим бюджетам | 4550 |
| | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 29314 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции | 25187 |
| | | 113 | Целевые текущие трансферты нижестоящим бюджетам | 4127 |
| 02 | | | Оборона | 24013,5 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 24013,5 |
| | | 005 | Мероприятия в рамках исполнения всеобщей воинской обязанности | 4713,5 |
| | | 006 | Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций масштаба района (города областного значения) | 19300 |
| 04 | | | Образование | 4078855,9 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 4045427,8 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области образования | 13981,8 |
| | | 003 | Общеобразовательное обучение | 2974149,7 |
| | | 005 | Приобретение и доставка учебников, учебно-методических комплексов для государственных учреждений образования района (города областного значения) | 30261 |
| | | 006 | Дополнительное образование для детей | 81636 |
| | | 009 | Обеспечение деятельности организаций дошкольного воспитания и обучения | 126511,8 |
| | | 015 | Ежемесячные выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка-сироты (детей-сирот), и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 17095 |
| | | 022 | Выплата единовременных денежных средств казахстанским гражданам, усыновившим (удочерившим) ребенка (детей)-сироту и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 416,7 |
| | | 023 | Методическая работа | 27526 |
| | | 040 | Реализация государственного образовательного заказа в дошкольных организациях образования | 338893 |
| | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 434956,8 |
| | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 33428,1 |
| | | 017 | Дополнительное образование для детей и юношества по спорту | 33428,1 |
| 06 | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 366067,4 |
| | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 352142,4 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области обеспечения занятости и реализации социальных программ для населения | 29197,7 |
| | | 002 | Программа занятости | 92508,9 |
| | | 005 | Государственная адресная социальная помощь | 124852,7 |
| | | 007 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 22402 |
| | | 010 | Материальное обеспечение детей-инвалидов, воспитывающихся и обучающихся на дому | 1024,4 |
| | | 011 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 799,3 |
| | | 014 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 40978,8 |
| | | 017 | Обеспечение нуждающихся инвалидов обязательными гигиеническими средствами и предоставление услуг специалистами жестового языка, индивидуальными помощниками в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида | 4863,2 |
| | | 023 | Обеспечение деятельности центров занятости населения | 26238,8 |
| | | 050 | Обеспечение прав и улучшение качества жизни инвалидов в Республике Казахстан | 5931 |
| | | 054 | Размещение государственного социального заказа в неправительственных организациях | 3345,6 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 13925 |
| | | 030 | Содержание ребенка (детей), переданного патронатным воспитателям | 11491 |
| | | 031 | Государственная поддержка по содержанию детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в детских домах семейного типа и приемных семьях | 2434 |
| 07 | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 740869,3 |
| | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 492796,1 |
| | | 003 | Проектирование и (или) строительство, реконструкция жилья коммунального жилищного фонда | 354124,8 |
| | | 004 | Проектирование, развитие и (или) обустройство инженерно-коммуникационной инфраструктуры | 107552,7 |
| | | 006 | Развитие системы водоснабжения и водоотведения | 12087,5 |
| | | 058 | Развитие системы водоснабжения и водоотведения в сельских населенных пунктах | 19031,1 |

1 | Функциональная группа | Сумма тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 248073,2 |
| | | 003 | Организация сохранения государственного жилищного фонда | 3750 |
| | | 011 | Обеспечение бесперебойного теплоснабжения малых городов | 169875 |
| | | 012 | Функционирование системы водоснабжения и водоотведения | 24888,2 |
| | | 070 | Возмещение платежей населения по оплате коммунальных услуг в режиме чрезвычайного положения в Республике Казахстан | 49560 |
| 08 | | | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 306201,8 |
| | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 10887,2 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере физической культуры и спорта | 7514,2 |
| | | 007 | Подготовка и участие членов сборных команд района (города областного значения) по различным видам спорта на областных спортивных соревнованиях | 3373 |
| | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 40000 |
| | | 008 | Развитие объектов спорта | 40000 |
| | 478 | | Отдел внутренней политики, культуры и развития языков района (города областного значения) | 255314,6 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области информации, укрепления государственности и формирования социального оптимизма граждан, развития языков и культуры | 17322,7 |
| | | 004 | Реализация мероприятий в сфере молодежной политики | 8294,6 |
| | | 005 | Услуги по проведению государственной информационной политики | 4530,3 |
| | | 007 | Функционирование районных (городских) библиотек | 54063 |
| | | 008 | Развитие государственного языка и других языков народа Казахстана | 10363,6 |
| | | 009 | Поддержка культурно-досуговой работы | 96053 |
| | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 64687,4 |
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 20975,7 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 4307,6 |
| | | 099 | Реализация мер по оказанию социальной поддержки специалистов | 4307,6 |
| | 463 | | Отдел земельных отношений района (города областного значения) | 12874,1 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области регулирования земельных отношений на территории района (города областного значения | 12385 |
| | | 003 | Земельно-хозяйственное устройство населенных пунктов | 489,1 |
| | 473 | | Отдел ветеринарии района (города областного значения) | 3794 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере ветеринарии | 3565,9 |
| | | 010 | Проведение мероприятий по идентификации сельскохозяйственных животных | 228,1 |
| 11 | | | Промышленность, архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 18976,5 |
| | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 18976,5 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области строительства, архитектуры и градостроительства на местном уровне | 18976,5 |
| 12 | | | Транспорт и коммуникации | 87000 |
| | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 87000 |
| | | 023 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог | 2000 |
| | | 045 | Капитальный и средний ремонт автомобильных дорог районного значения и улиц населенных пунктов | 85000 |
| 13 | | | Прочие | 13787,9 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 13787,9 |
| | | 012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 13787,9 |
| 14 | | | Обслуживание долга | 664,6 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 664,6 |
| | | 021 | Обслуживание долга местных исполнительных органов по выплате вознаграждений и иных платежей по займам из областного бюджета | 664,6 |
| 15 | | | Трансферты | 205680,5 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 205680,5 |
| | | 006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 5346,5 |
| | | 038 | Субвенции | 200334 |
| | | | III. Чистое бюджетное кредитование | 234 |
| | | | Бюджетные кредиты | 3976 |
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 3976 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 3976 |
| | | 018 | Бюджетные кредиты для реализации мер социальной поддержки специалистов | 3976 |
| 5 | | | Погашение бюджетных кредитов | 3742 |
| | 01 | | Погашение бюджетных кредитов | 3742 |
| | | 1 | Погашение бюджетных кредитов, выданных из государственного бюджета | 3742 |
| | | | IV. Сальдо по операциям с финансовыми активами | 5875 |
| | | | Приобретение финансовых активов | 5875 |
| 13 | | | Прочие | 5875 |
| | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 5875 |
| | | 065 | Формирование или увеличение уставного капитала юридических лиц | 5875 |
| | | | V. Дефицит (профицит) бюджета | - 429456,2 |
| | | | VI. Финансирование дефицита (использование профицита) бюджета | 429456,2 |
| 7 | | | Поступление займов | 431630,4 |
| | 01 | | Внутренние государственные займы | 431630,4 |
| | | 2 | Договоры займа | 431630,4 |
| 16 | | | Погашение займов | 3742 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 3742 |

2 | Функциональная группа | Сумма тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | | 005 | Погашение долга местного исполнительного органа перед вышестоящим бюджетом | 3742 |

| | Приложение 2 к решению Есильского районного маслихата от 17 ноября 2020 года № 79/2 |
|---|---|
| | Приложение 4 к решению Есильского районного маслихата от 24 декабря 2019 года № 62/2 |

Глава. Целевые трансферты и бюджетные кредиты из республиканского бюджета на 2020 год

| Наименование | Сумма тысяч тенге |
|---|---|
| 1 | 2 |
| Всего | 1036285,2 |
| Целевые текущие трансферты | 718690,2 |
| в том числе: | |
| Отдел занятости и социальных программ района | 207268,2 |
| На развитие рынка труда, в том числе: | 66363,9 |
| на частичное субсидирование заработной платы и молодежную практику | 15931 |
| на оказание мер государственной поддержки лицам, добровольно переселяющимся гражданам в регионы, определенные Правительством Республики Казахстан и работодателям, оказывающим содействие в переселении | 97,3 |
| на предоставление государственных грантов на реализацию новых бизнес-идей, в том числе молодежь категории NEET, члены малообеспеченных многодетных семей, малообеспеченные трудоспособные инвалиды | 28335,6 |
| на общественные работы | 22000 |
| На установление доплат к заработной плате работников, предоставляющих специальные социальные услуги в государственных организациях социальной защиты населения | 9959 |
| На размещение государственного социального заказа в неправительственных организациях | 3185 |
| На увеличение норм обеспечения инвалидов обязательными гигиеническими средствами | 3469 |
| На расширение перечня технических вспомогательных (компенсаторных) средств | 2462 |
| На выплату государственной адресной социальной помощи, в том числе: | 121829,3 |
| на выплату государственной адресной социальной помощи | 75168 |
| на гарантированный социальный пакет детям | 46661,3 |
| Отдел образования района | 444834 |
| На увеличение оплаты труда педагогов государственных организаций дошкольного образования | 72000 |
| На увеличение оплаты труда педагогов государственных организаций среднего образования | 244911 |
| На доплату за квалификационную категорию педагогам государственных организаций среднего образования | 120310 |
| На апробирование подушевого финансирования организаций среднего образования | 7613 |
| Отдел внутренней политики, культуры и развития языков района | 17028 |
| На установление доплат к должностному окладу за особые условия труда в организациях культуры и архивных учреждениях управленческому и основному персоналу государственных организаций культуры и архивных учреждений | 17028 |
| Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог и жилищной инспекции района | 49560 |
| На возмещение платежей населения по оплате коммунальных услуг в режиме чрезвычайного положения в Республике Казахстан | 49560 |
| Целевые трансферты на развитие | 313619 |
| в том числе: | |
| Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района | 313619 |
| На строительство и (или) реконструкцию жилья коммунального жилищного фонда | 286887 |
| На развитие и (или) обустройство инженерно-коммуникационной инфраструктуры | 26732 |
| Бюджетные кредиты | 3976 |
| в том числе: | |
| Отдел экономики и финансов района | 3976 |
| Для реализации мер социальной поддержки специалистов | 3976 |

| | Приложение 3 к решению Есильского районного маслихата от 17 ноября 2020 года № 79/2 |
|---|---|
| | Приложение 5 к решению Есильского районного маслихата от 24 декабря 2019 года № 62/2 |

Глава. Целевые трансферты из областного бюджета на 2020 год

| Наименование | Сумма тысяч тенге |
|---|---|
| 1 | 2 |
| Всего | 890465,2 |
| Целевые текущие трансферты | 677500,6 |
| в том числе: | |
| Отдел образования района | 478519,6 |
| На открытие IT-классов в школах | 5023 |
| На обеспечение горячим питанием учащихся школ из малообеспеченных семей | 264 |
| На обеспечение горячим питанием учащихся 1-классов | 4538,8 |
| На обеспечение школьной формой и канцелярскими товарами учащихся школ из малообеспеченных семей | 8527 |
| На внедрение Программы "Формирование здоровья и жизненных навыков и превенции суицида среди несовершеннолетних" | 1818 |
| На приобретение компьютеров для школ | 15135,7 |
| На приобретение кабинетов робототехники | 3872 |
| На оснащение ресурсных центров | 43784,6 |
| На увеличение ежегодного оплачиваемого трудового отпуска продолжительностью 42 календарных дней педагогических работников до 56 дней государственных организаций дошкольного образования | 5542 |
| На доплату учителям организаций образования, реализующим учебные программы начального, основного и общего среднего образования за работу в условиях обновленного содержания образования | 338382,5 |
| На увеличение размеров должностных окладов педагогов-психологов школ | 2556 |
| На доплату за преподавание на английском языке предметов естественно-математического направления | 4226 |
| На доплату учителям со степенью магистра | 1065 |
| На доплаты учителям за наставничество молодым учителям | 800 |
| На увеличение доплаты за классное руководство педагогам организаций начального, основного и общего среднего образования | 7640 |
| На увеличение доплаты за проверку тетрадей и письменных работ педагогам организаций начального, основного и общего среднего образования | 4280 |
| На приобретение школьных автобусов для объектов образования | 13065 |
| На обеспечение системами видеонаблюдения организаций дошкольного и среднего образования | 18000 |
| Отдел занятости и социальных программ района | 16577 |
| На реализацию краткосрочного профессионального обучения | 3432 |
| На выплату государственной адресной социальной помощи | 1335 |
| На внедрение консультантов по социальной работе и ассистентов в Центрах занятости населения | 11014 |
| На обеспечение льготного проезда многодетных матерей и детей из многодетных семей | 796 |
| Отдел экономики и финансов района | 4550 |
| На внедрение единой информационной площадки учета исполнения бюджета | 4550 |
| Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог и жилищной инспекции района | 177854 |
| На развитие жилищно-коммунального хозяйства | 142854 |
| На ремонт автомобильных дорог | 35000 |
| Целевые трансферты на развитие | 212964,6 |
| в том числе: | |
| Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района | 207089,6 |
| На развитие систем водоснабжения в сельских населенных пунктах | 19031,1 |
| На строительство и (или) реконструкцию жилья коммунального жилищного фонда | 67237,8 |
| На развитие и (или) обустройство инженерно-коммуникационной инфраструктуры | 80820,7 |
| На развитие объектов спорта | 40000 |
| Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог и жилищной инспекции района | 5875 |
| Увеличение уставного капитала | 5875 |

Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.