О внесении изменений в решение районного маслихата от 29 декабря 2018 года № 234-VІ "О районном бюджете на 2019-2021 годы"
В соответствии с Бюджетным кодексом Республики Казахстан от 4 декабря 2008 года, подпунктом 1) пункта 1 статьи 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан" и рассмотрев предложение районного акимата об уточнении районного бюджета на 2019-2021 годы, Макатский районный маслихат РЕШИЛ:
1 1. Внести в решение ХXХV сессии районного маслихата от 29 декабря 2018 года № 234-VІ "О районном бюджете на 2019-2021 годы" (зарегистрировано в реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за № 4319, опубликовано 21 января 2019 года в эталонном контрольном банке нормативных правовых актов Республики Казахстан) следующие изменения:
в пункте 1 :
в подпункте 1) :
цифры "3 984 946" заменить цифрами "5 299 656";
цифры "1 840 391" заменить цифрами "1 823 612";
цифры "12 681" заменить цифрами "12 337";
цифры "4 602" заменить цифрами "14 205";
цифры "2 127 272" заменить цифрами "3 449 502".
в подпункте 2) :
цифры "3 599 185" заменить цифрами "5 505 928".
в подпункте 6) :
в абзаце "используемые остатки бюджетных средств" цифру "0" заменить цифрами "206 272".
2 2. Приложение № 1 указанного решения изложить в новой редакции согласно приложению к данному решению.
3 3. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию районного маслихата по вопросам экономики и бюджета, промышленности, развития предпринимательства и соблюдения законности (А. Кабдолов).
4 4. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2019 года.
| Председатель внеочередной ХХХVІІІ сессии районного маслихата, секретарь районного маслихата | К. Исмагулов |
|---|---|
| | Приложение к решению районного маслихата от 29 марта 2019 года № 268-VI |
|---|---|
| | Приложение №1 к решению районного маслихата от 29 декабря 2018 года № 234-VI |
Глава. Районный бюджет на 2019 год
| Категория | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | | |
| | | Подкласс | | | |
| | | | Наименование | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| | | | I. Доходы | 5299656 | |
| 1 | | | Налоговые поступления | 1823612 | |
| | 01 | | Подоходный налог | 207156 | |
| | | 002 | Индивидуальный подоходный налог | 207156 | |
| | 03 | | Социальный налог | 114738 | |
| | | 001 | Социальный налог | 114738 | |
| | 04 | | Hалоги на собственность | 1449774 | |
| | | 001 | Hалоги на имущество | 1446774 | |
| | | 003 | Земельный налог | 3000 | |
| | 05 | | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 47594 | |
| | | 002 | Акцизы | 2711 | |
| | | 003 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 37228 | |
| | | 004 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 7655 | |
| | 08 | | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 4350 | |
| | | 001 | Государственная пошлина | 4350 | |
| 2 | | | Неналоговые поступления | 12337 | |
| | 01 | | Доходы государственной собственности | 8419 | |
| | | 005 | Доходы от аренды имущества коммунальной собственности района (города областного значения), за исключением доходов о аренды имущества коммунальной собственности района (города областного значения), находящегося в управлении акимов города районного значения, села, поселка, сельского округа | 8400 | |
| | | 007 | Вознаграждения по бюджетным кредитам, выданным из местного бюджета физическим лицам | 8 | |
| | | 009 | Прочие доходы от государственной собственности | 11 | |
| | 02 | | Поступления от реализации товаров (работ, услуг) государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета | 786 | |
| | | 001 | Поступления от реализации товаров (работ, услуг) государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета | 786 | |
| | 06 | | Прочие неналоговые поступления | 3132 | |
| | | 001 | Прочие неналоговые поступления | 3132 | |
| 3 | | | Поступления от продажи основного капитала | 14205 | |
| | 01 | | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 11267 | |
| | | 001 | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 11267 | |
| | 03 | | Продажа земли и нематериальных активов | 2938 | |
| | | 001 | Продажа земли | 1392 | |
| | | 002 | Продажа нематериальных активов | 1546 | |
| 4 | | | Поступления трансфертов | 3449502 | |
| | 02 | | Трансферты из вышестоящих органов государственного управления | 3449502 | |
| | | 002 | Трансферты из областного бюджета | 3449502 | |
| Категория | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
| | Класс | | | | |
| | | Подкласс | | | |
| | | | Наименование | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| 5 | | | Погашение бюджетных кредитов | 7674 | |
| | 01 | | Погашение бюджетных кредитов | 7674 | |
| | | 001 | Погашение бюджетных кредитов, выданных из республиканского бюджета | 7674 | |
| Категория | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
| | Класс | | | | |
| | | Подкласс | | | |
| | | | Наименование | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| | | | V. Дефицит (профицит) бюджета | - 7575 | |
| | | | VI. Финансирование дефицита (использование профицита) бюджета | 0 | |
| 7 | | | Поступления займов | 7575 | |
| | 01 | | Внутренние государственные займы | 7575 | |
| | | 002 | Договоры займа | 7575 | |
| Категория | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
| | Класс | | | | |
| | | Подкласс | | | |
| | | | Наименование | | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| 8 | | | Используемые остатки бюджетных средств | 206272 | |
| | 01 | | Остатки бюджетных средств | 206272 | |
| | | 001 | Свободные остатки бюджетных средств | 206272 | |
| Функциональная группа | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
| | Функциональная подгруппа | | | | |
| | | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | | Программа | | |
| | | | | Наименование | |
| | | | | II. Затраты | 5505928 |
| 01 | | | | Государственные услуги общего характера | 380418 |
| | 1 | | | Представительные, исполнительные и другие органы, выполняющие общие функции государственного управления | 166339 |
| | | 112 | | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 19755 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности маслихата района (города областного значения) | 18455 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 1300 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 121625 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района (города областного значения) | 73228 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 39097 |
| | | | 113 | Целевые текущие трансферты из местных бюджетов | 9300 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 24959 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 18139 |
| | | | 022 | Капитальные расходы государственного органа | 6820 |
| | 2 | | | Финансовая деятельность | 1000 |
| | | 459 | | Отдел экономики ифинансов района (города областного значения) | 1000 |
| | | | 010 | Приватизация, управление коммунальным имуществом, постприватизационная деятельность и регулирование споров, связанных с этим. | 1000 |
| | 9 | | | Прочие государственные услуги общего характера | 213079 |
| | | 454 | | Отдел предпринимательства и сельского хозяйства города областного значения) | 25049 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития предпринимательства и сельского хозяйства | 19849 |
| | | | 007 | Капитальные расходы государственного органа | 5200 |
1 | Категория | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 115549 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог | 47638 |
| | | | 013 | Капитальные расходы государственного органа | 1400 |
| | | | 113 | Целевые текущие трансферты из местных бюджетов | 66511 |
| | | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 34109 |
| | | | 001 | 8Услуги по реализации государственной политики в области формирования и развития экономической политики, государственного планирования, исполнения бюджета и управления коммунальной собственностью района (города областного значения) | 21477 |
| | | | 015 | Капитальные расходы государственного органа | 1160 |
| | | | 113 | Целевые текущие трансферты из местных бюджетов | 11472 |
| | | 486 | | Отдел земельных отношений, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 16419 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области регулирования земельных отношений, архитектуры и градостроительства на местном уровне | 15569 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 850 |
| | | 801 | | Отдел занятости, социальных программ и регистрации актов гражданского состояния района (города областного значения) | 21953 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере занятости, социальных программ и регистрации актов гражданского состояния | 21103 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 850 |
| 02 | | | | Оборона | 9499 |
| | 1 | | | Военные нужды | 3000 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 3000 |
| | | | 005 | Мероприятия в рамках исполнения всеобщей воинской обязанности | 3000 |
| | 2 | | | Организация работы по чрезвычайным ситуациям | 6499 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 6499 |
| | | | 006 | Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций масштаба района (города областного значения) | 1000 |
| | | | 007 | Мероприятия по профилактике и тушению степных пожаров районного (городского) масштаба, а также пожаров в населенных пунктах, в которых не созданы органы государственной противопожарной службы | 5499 |
| 03 | | | | Общественный порядок, безопасность, правовая, судебная, уголовно-исполнительная деятельность | 27358 |
| | 1 | | | Правоохранительная деятельсность | 3358 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 3358 |
| | | | 066 | Строительство объектов общественного порядка и безопасности | 3358 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области общественного порядка и безопасности | 24000 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 24000 |
| | | | 021 | Обеспечение безопасности дорожного движения в населенных пунктах | 24000 |
| 04 | | | | Образование | 2585237 |
| | 1 | | | Дошкольное воспитание и обучение | 20021 |
| | | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 20021 |
| | | | 040 | Реализация государственного образовательного заказа в дошкольных организациях образования | 20021 |
| | 2 | | | Начальное, основное среднее и общее среднее образование | 1956395 |
| | | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 1873471 |
| | | | 003 | Общеобразовательное обучение | 1698862 |
| | | | 006 | Дополнительное образование для детей | 174609 |
| | | 457 | | Отдел культуры, развития языков, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 82924 |
| | | | 017 | Дополнительное образование для детей и юношества по спорту | 82924 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области образования | 608821 |
| | | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 608821 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области образования | 21845 |
| | | | 005 | Приобретение и доставка учебников, учебно-методических комплексов для государственных учреждений образования района (города областного значения) | 91048 |
| | | | 012 | Капитальные расходы государственного органа | 500 |
| | | | 015 | Ежемесячные выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка сироты (детей-сирот), и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 3050 |
| | | | 029 | Обследование психического здоровья детей и подростков и оказание психолого-медико-педагогической консультативной помощи населению | 32622 |
| | | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 197922 |
| | | | 113 | Целевые текущие трансферты из местных бюджетов | 261834 |
| 06 | | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 225911 |
| | 1 | | | Социальное обеспечение | 7338 |
| | | 801 | | Отдел занятости, социальных программ и регистрации актов гражданского состояния района (города областного значения) | 7338 |
| | | | 010 | Государственная адресная социальная помощь | 7338 |
| | 2 | | | Социальная помощь | 206412 |
| | | 801 | | Отдел занятости, социальных программ и регистрации актов гражданского состояния района (города областного значения) | 206412 |
| | | | 004 | Программа занятости | 118420 |
| | | | 007 | Оказание жилищной помощи | 2510 |
| | | | 009 | Материальное обеспечение детей-инвалидов, воспитывающихся и обучающихся на дому | 1500 |
| | | | 011 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 26633 |
| | | | 015 | Территориальные центры социального обслуживания пенсионеров и инвалидов | 20469 |
2 | Категория | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | 017 | Обеспечение нуждающихся инвалидов обязательными гигиеническими средствами и предоставление услуг специалистами жестового языка, индивидуальными помощниками в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида | 17720 |
| | | | 023 | Обеспечение деятельности центров занятости населения | 19160 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области социальной помощи и социального обеспечения | 12161 |
| | | 801 | | Отдел занятости, социальных программ и регистрации актов гражданского состояния района (города областного значения) | 12161 |
| | | | 018 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 500 |
| | | | 050 | Обеспечение прав и улучшение качества жизни инвалидов в Республике Казахстан | 11661 |
| 07 | | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 853707 |
| | 1 | | | Жилищное хозяйство | 593507 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 110000 |
| | | | 004 | Обеспечение жильем отдельных категории граждан | 110000 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 475142 |
| | | | 003 | Проектирование и (или) строительство, реконструкция жилья коммунального жилищного фонда | 458700 |
| | | | 004 | Проектирование, развитие и (или), обустройство инженерно-коммуникационной инфраструктуры | 1180 |
| | | | 074 | Развитие и/или сооружение недостающих объектов инженерно-коммуникационной инфраструктуры в рамках Программы развития продуктивной занятости и массого предпринимательства | 15262 |
| | | 479 | | Отдел жилищной инспекции района (города областного значения) | 8365 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищного фонда | 7915 |
| | | | 005 | Капитальные расходы государственного органа | 450 |
| | 2 | | | Коммунальное хозяйство | 35400 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 13800 |
| | | | 048 | Развитие благоустройства городов и населенных пунктов | 13800 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города и областного значения) | 21600 |
| | | | 007 | Развитие благоустройства городов и населенных пунктов | 21600 |
| | 3 | | | Благоустройсво населенных пунктов | 224800 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 1000 |
| | | | 011 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 1000 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 223800 |
| | | | 015 | Освещение улиц в населенных пунктах | 8000 |
| | | | 016 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 173800 |
| | | | 018 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 42000 |
| 08 | | | | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 202468 |
| | 1 | | | Деятельность в области культуры | 2480 |
| | | 457 | | Отдел культуры, развития языков, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 1000 |
| | | | 003 | Поддержка культурно - досуговой работы | 1000 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города и областного значения) | 1480 |
| | | | 011 | Развитие объектов культуры | 1480 |
| | 2 | | | Спорт | 14830 |
| | | 457 | | Отдел культуры, развития языков, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 14350 |
| | | | 009 | Проведение спортивных соревнований на районном (города областного значения) уровне | 4083 |
| | | | 010 | Подготовка и участие членов сборных команд района (города областного значения) по различным видам спорта на областных соревнованиях | 7767 |
| | | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 2500 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города и областного значения) | 480 |
| | | | 008 | Развитие объектов спорта | 480 |
| | 3 | | | Информационное пространство | 65976 |
| | | 457 | | Отдел культуры, развития языков, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 62976 |
| | | | 006 | Функционирование районных (городских) библиотек | 62976 |
| | | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 3000 |
| | | | 002 | Услуги по проведению государственной информационной политики | 3000 |
| | 9 | | | Прочие услуги по организации культуры, спорта, туризма и информационного пространства | 119182 |
| | | 457 | | Отдел культуры, развития языков, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 95586 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области культуры, развития языков, физической культуры и спорта | 15146 |
| | | | 014 | Капитальные расходы государственного органа | 480 |
| | | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организации | 5100 |
| | | | 113 | Целевые текущие трансферты из местных бюджетов | 74860 |
| | | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 23596 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области информации, укрепления государственности и формирования социального оптимизма граждан | 9154 |
| | | | 003 | Реализация мероприятий в сфере молодежной политики | 10733 |
| | | | 006 | Капитальные расходы государственного органа | 3709 |
| 10 | | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 35636 |
| | 1 | | | Сельское хозяйство | 30636 |
| | | 473 | | Отдел сельского хозяйства и ветеринарии района (города областного значения) | 30636 |
3 | Категория | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере и ветеринарии | 12735 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 140 |
| | | | 005 | Обеспечение функционирования скотомогильников (биотермических ям) | 825 |
| | | | 007 | Организация отлова и уничтожения бродячих собак и кошек | 2000 |
| | | | 008 | Возмещение владельцам стоимости изымаемых и уничтожаемых больных животных, продуктов сырья животного происхождения | 500 |
| | | | 011 | Проведение противоэпизоотических мероприятий | 14311 |
| | | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организации | 125 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области сельского, водного, лесного, рыбного хозяйства, охраны окружающей среды и земельных отношений | 5000 |
| | | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 5000 |
| | | | 099 | Реализация мер по оказанию социальной поддержки специалистов | 5000 |
| 11 | | | | Промышленность, архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 23275 |
| | 2 | | | Архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 23275 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 23275 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области строительства | 22175 |
| | | | 017 | Капитальные расходы государственного органа | 1100 |
| 12 | | | | Транспорт и коммуникация | 739000 |
| | 1 | | | Автомобильный транспорт | 709000 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 709000 |
| | | | 022 | Развитие транспортной инфраструктуры | 350000 |
| | | | 045 | Капитальный и средний ремонт автомобильных дорог районного значения и улиц населенных пунктов | 359000 |
| | 9 | | | Прочие услуги в сфере транспорта и коммуникаций | 30000 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 30000 |
| | | | 037 | Субсидирование пассажирских перевозок по социально значимым городским (сельским), пригородным и внутрирайонным сообщениям | 30000 |
| 13 | | | | Прочие | 39153 |
| | 9 | | | Прочие | 39153 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 2000 |
| | | | 040 | Реализация мер по содействию экономическому развитию регионов в рамках Программы развития регионов до 2020 года | 2000 |
| | | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 37153 |
| | | | 012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 37153 |
| 14 | | | | Обслуживание долга | 8 |
| | 1 | | | Обслуживание долга | 8 |
| | | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 8 |
| | | | 021 | Обслуживание долга местных исполнительных органов по выплате вознаграждений и иных платежей по займам из областного бюджета | 8 |
| 15 | | | | Трансферты | 384258 |
| | 1 | | | Трансферты | 384258 |
| | | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 384258 |
| | | | 006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 6019 |
| | | | 024 | Целевые текущие трансферты в вышестоящие бюджеты а связи с передачей функций государственных органов из нижестоящего уровня государственного управления в вышестоящий | 158727 |
| | | | 038 | Субвенция | 199675 |
| | | | 051 | Трансферты органам местного самоуправления | 19837 |
| Функциональная группа | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
| | Функциональная подгруппа | | | | |
| | | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | | Программа | | |
| | | | | Наименование | |
| 16 | | | | Погашение займов | 7674 |
| | 1 | | | Погашение займов | 7674 |
| | | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 7674 |
| | | | 005 | Погашение долга местного исполнительного органа перед вышестоящим бюджетом | 7674 |
| Функциональная группа | Сумма (тысяч тенге) | | | | |
| | Функциональная подгруппа | | | | |
| | | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | | Программа | | |
| | | | | Наименование | |
| 10 | | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 7575 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области сельского, водного, лесного, рыбного хозяйства, охраны окружающей среды и земельных отношений | 7575 |
| | | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 7575 |
| | | | 018 | Бюджетные кредиты для реализации мер социальной поддержки специалистов | 7575 |
Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.