О внесении изменений в решение Егиндыкольского районного маслихата от 28 декабря 2015 года № 5С40-2 "О бюджете района на 2016-2018 годы"
| Председатель сессии районного маслихата | Т.Бокишев |
|---|---|
| Секретарь районного маслихата | Б.Абилов |
| Аким Егиндыкольского района | Н.Тулепов |
|---|---|
| | Приложение 1 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 24 декабря 2016 года № 6С10-6 |
|---|---|
| | Приложение 1 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 28 декабря 2015 года № 5С40-2 |
Глава. Бюджет района на 2016 год
| Категория | Сумма тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | |
| | | Подкласс | | |
| | Наименование | | | |
| | | | I. Доходы | 1107720,1 |
| 1 | | | Налоговые поступления | 165652 |
| | 01 | | Подоходный налог | 7984 |
| | | 2 | Индивидуальный подоходный налог | 7984 |
| | 03 | | Социальный налог | 83500 |
| | | 1 | Социальный налог | 83500 |
| | 04 | | Hалоги на собственность | 42444 |
| | | 1 | Hалоги на имущество | 26224 |
| | | 3 | Земельный налог | 956 |
| | | 4 | Hалог на транспортные средства | 9889 |
| | | 5 | Единый земельный налог | 5375 |
| | 05 | | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 30644 |
| | | 2 | Акцизы | 440 |
| | | 3 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 25400 |
| | | 4 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 4804 |
| | 08 | | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 1080 |
| | | 1 | Государственная пошлина | 1080 |
| 2 | | | Неналоговые поступления | 1712,9 |
| | 01 | | Доходы от государственной собственности | 360,9 |
| | | 5 | Доходы от аренды имущества, находящегося в государственной собственности | 357 |
| | | 7 | Вознаграждения по кредитам, выданным из государственного бюджета | 3,9 |
| | 04 | | Штрафы, пени, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан | 100 |
| | | 1 | Штрафы, пени, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан, за исключением поступлений от организаций нефтяного сектора | 100 |
| | 06 | | Прочие неналоговые поступления | 1252 |
| | | 1 | Прочие неналоговые поступления | 1252 |
| 3 | | | Поступления от продажи основного капитала | 4911 |
| | 03 | | Продажа земли и нематериальных активов | 4911 |
| | | 1 | Продажа земли | 4911 |
| 4 | | | Поступления трансфертов | 935444,2 |
| | 02 | | Трансферты из вышестоящих органов государственного управления | 935444,2 |
| | | 2 | Трансферты из областного бюджета | 935444,2 |
| Функциональная группа | сумма | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | Программа | | |
| | | | Наименование | |
| | | | II. Затраты | 1122870,9 |
| 01 | | | Государственные услуги общего характера | 246657 |
| | 112 | | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 17252 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности маслихата района (города областного значения) | 17252 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 81307 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района (города областного значения) | 72722 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 8585 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 97780 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 93453 |
| | | 022 | Капитальные расходы государственного органа | 4327 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 20334 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области формирования и развития экономической политики, государственного планирования, исполнения бюджета и управления коммунальной собственностью района (города областного значения) | 19698,9 |
| | | 003 | Проведение оценки имущества в целях налогообложения | 173,1 |
| | | 010 | Приватизация, управление коммунальным имуществом, постприватизационная деятельность и регулирование споров, связанных с этим | 212 |
| | | 015 | Капитальные расходы государственного органа | 250 |
| | 471 | | Отдел образования, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 10671 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области образования, физической культуры и спорта | 10401 |
| | | 018 | Капитальные расходы государственного органа | 270 |
| | 494 | | Отдел предпринимательства и промышленности района (города областного значения) | 7906 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития предпринимательства и промышленности | 7906 |
| | 495 | | Отдел архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 11407 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог | 11407 |
| 02 | | | Оборона | 1798 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 1798 |
| | | 005 | Мероприятия в рамках исполнения всеобщей воинской обязанности | 927 |
| | | 006 | Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций масштаба района (города областного значения) | 802 |
| | | 007 | Мероприятия по профилактике и тушению степных пожаров районного (городского) масштаба, а также пожаров в населенных пунктах, в которых не созданы органы государственной противопожарной службы | 69 |
| 03 | | | Общественный порядок, безопасность, правовая, судебная, уголовно-исполнительная деятельность | 558 |
| | 495 | | Отдел архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 558 |
| | | 019 | Обеспечение безопасности дорожного движения в населенных пунктах | 558 |
| 04 | | | Образование | 593682 |
| | 471 | | Отдел образования, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 593682 |
| | | 003 | Обеспечение деятельности организаций дошкольного воспитания и обучения | 33601 |
| | | 004 | Общеобразовательное обучение | 508802 |
| | | 008 | Информатизация системы образования в государственных учреждениях образования района (города областного значения) | 1691 |
| | | 009 | Приобретение и доставка учебников, учебно-методических комплексов для государственных учреждений образования района (города областного значения) | 7899 |
| | | 020 | Ежемесячные выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка-сироты (детей-сирот), и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 5877 |
| | | 028 | Дополнительное образование для детей и юношества по спорту | 12765 |
| | | 040 | Реализация государственного образовательного заказа в дошкольных организациях образования | 12948 |
| | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 10099 |
| 06 | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 45434,4 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 6052 |
| | | 003 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 6052 |
| | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 38451,4 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области обеспечения занятости и реализации социальных программ для населения | 20232 |
| | | 002 | Программа занятости | 4057 |
| | | 007 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 5024,2 |
| | | 010 | Материальное обеспечение детей-инвалидов, воспитывающихся и обучающихся на дому | 366 |
| | | 011 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 58 |
| | | 014 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 171 |
| | | 016 | Государственные пособия на детей до 18 лет | 769 |
| | | 017 | Обеспечение нуждающихся инвалидов обязательными гигиеническими средствами и предоставление услуг специалистами жестового языка, индивидуальными помощниками в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида | 1129 |
| | | 021 | Капитальные расходы государственного органа | 300 |
| | | 025 | Внедрение обусловленной денежной помощи по проекту Өрлеу | 4907,2 |
1 | Функциональная группа | сумма | | | |
|---|---|---|---|---|
| | | 050 | Реализация Плана мероприятий по обеспечению прав и улучшению качества жизни инвалидов в Республике Казахстан на 2012 – 2018 годы | 1438 |
| | 471 | | Отдел образования, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 931 |
| | | 030 | Содержание ребенка (детей), переданного патронатным воспитателям | 931 |
| 07 | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 37694,9 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 8458 |
| | | 008 | Освещение улиц населенных пунктов | 4458 |
| | | 009 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 1000 |
| | | 027 | Ремонт и благоустройство объектов в рамках развития городов и сельских населенных пунктов по Дорожной карте занятости 2020 | 3000 |
| | 471 | | Отдел образования, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 2223 |
| | | 026 | Ремонт объектов в рамках развития городов и сельских населенных пунктов по Дорожной карте занятости 2020 | 2223 |
| | 495 | | Отдел архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 27013,9 |
| | | 007 | Проектирование и (или) строительство, реконструкция жилья коммунального жилищного фонда | 5510 |
| | | 008 | Организация сохранения государственного жилищного фонда | 1773 |
| | | 013 | Развитие коммунального хозяйства | 8420,9 |
| | | 016 | Функционирование системы водоснабжения и водоотведения | 10949 |
| | | 026 | Организация эксплуатации тепловых сетей, находящихся в коммунальной собственности районов (городов областного значения) | 361 |
| 08 | | | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 93620,9 |
| | 471 | | Отдел образования, физической культуры и спорта района (города областного значения) | 5214 |
| | | 014 | Проведение спортивных соревнований на районном (города областного значения) уровне | 1233 |
| | | 015 | Подготовка и участие членов сборных команд района (города областного значения) по различным видам спорта на областных спортивных соревнованиях | 3981 |
| | 478 | | Отдел внутренней политики, культуры и развития языков района (города областного значения) | 83836,9 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области информации, укрепления государственности и формирования социального оптимизма граждан, развития языков и культуры | 9206 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 442 |
| | | 004 | Реализация мероприятий в сфере молодежной политики | 7640 |
| | | 005 | Услуги по проведению государственной информационной политики | 5973 |
| | | 007 | Функционирование районных (городских) библиотек | 20166 |
| | | 008 | Развитие государственного языка и других языков народа Казахстана | 5922 |
| | | 009 | Поддержка культурно-досуговой работы | 27878 |
| | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 6609,9 |
| | 495 | | Отдел архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 4570 |
| | | 021 | Развитие объектов спорта | 4570 |
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 51858,5 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 2614,7 |
| | | 099 | Реализация мер по оказанию социальной поддержки специалистов | 2614,7 |
| | 473 | | Отдел ветеринарии района (города областного значения) | 29553,8 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере ветеринарии | 14000 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 87 |
| | | 005 | Обеспечение функционирования скотомогильников (биотермических ям) | 458,8 |
| | | 007 | Организация отлова и уничтожения бродячих собак и кошек | 557 |
| | | 011 | Проведение противоэпизоотических мероприятий | 14451 |
| | 477 | | Отдел сельского хозяйства и земельных отношений района (города областного значения) | 19690 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере сельского хозяйства и земельных отношений | 19690 |
| 12 | | | Транспорт и коммуникации | 21805 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 13512 |
| | | 013 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог в городах районного значения, поселках, селах, сельских округах | 13512 |
| | 495 | | Отдел архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 8293 |
| | | 023 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог | 8293 |
| 13 | | | Прочие | 5474 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 4974 |
| | | 040 | Реализация мер по содействию экономическому развитию регионов в рамках Программы "Развитие регионов" | 4974 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 500 |
| | | 012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 500 |
| 14 | | | Обслуживание долга | 3,9 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 3,9 |
| | | 021 | Обслуживание долга местных исполнительных органов по выплате вознаграждений и иных платежей по займам из областного бюджета | 3,9 |
| 15 | | | Трансферты | 24284,3 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 24284,3 |
| | | 006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 1057,5 |
| | | 016 | Возврат использованных не по целевому назначению целевых трансфертов | 4054,8 |
| | | 051 | Трансферты органам местного самоуправления | 19172 |
2 | Функциональная группа | сумма | | | |
|---|---|---|---|---|
| | | | III. Чистое бюджетное кредитование | 5819,1 |
| | | | Бюджетные кредиты | 9545,1 |
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 9545,1 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 9545,1 |
| | | 018 | Бюджетные кредиты для реализации мер социальной поддержки специалистов | 9545,1 |
| 5 | | | Погашение бюджетных кредитов | 3726 |
| | 01 | | Погашение бюджетных кредитов | 3726 |
| | | 1 | Погашение бюджетных кредитов, выданных из государственного бюджета | 3726 |
| | | | IV. Сальдо по операциям с финансовыми активами | 176 |
| | | | Приобретение финансовых активов | 1489 |
| 13 | | | Прочие | 1489 |
| | 495 | | Отдел архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 1489 |
| | | 065 | Формирование или увеличение уставного капитала юридических лиц | 1489 |
| 6 | | | Поступления от продажи финансовых активов государства | 1313 |
| | 01 | | Поступления от продажи финансовых активов государства | 1313 |
| | | 1 | Поступления от продажи финансовых активов внутри страны | 1313 |
| | | | V. Дефицит (профицит) бюджета | -21145,9 |
| | | | VI. Финансирование дефицита (использование профицита) бюджета | 21145,9 |
| 7 | | | Поступления займов | 9545 |
| | 01 | | Внутренние государственные займы | 9545 |
| | | 2 | Договоры займа | 9545 |
| 16 | | | Погашение займов | 4872,8 |
| | 459 | | Отдел экономики и финансов района (города областного значения) | 4872,8 |
| | | 005 | Погашение долга местного исполнительного органа перед вышестоящим бюджетом | 4872,8 |
| 8 | | | Используемые остатки бюджетных средств | 16473,7 |
| | 01 | | Остатки бюджетных средств | 16473,7 |
| | | 1 | Свободные остатки бюджетных средств | 16473,7 |
| | Приложение 2 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 24 декабря 2016 года № 6С10-6 |
|---|---|
| | Приложение 4 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 28 декабря 2015 года № 5С40-2 |
Глава. Целевые трансферты и бюджетные кредиты из республиканского бюджета на 2016 год
| Наименование | Сумма тысяч тенге |
|---|---|
| Всего | 238 970,2 |
| Целевые текущие трансферты | 229 425,2 |
| в том числе: | |
| Для перехода на новую модель системы оплаты труда гражданских служащих, финансируемых из местных бюджетов, а также выплаты им ежемесячной надбавки за особые условия труда к должностным окладам | 172 799,0 |
| На повышение уровня оплаты труда административных государственных служащих | 33 515,0 |
| Отдел образования, физической культуры и спорта района | 14 573,0 |
| На реализацию государственного образовательного заказа в дошкольных организациях образования | 12 948,0 |
| На обеспечение экономической стабильности | 1 625,0 |
| Отдел занятости и социальных программ района | 5 385,2 |
| На внедрение обусловленной денежной помощи по проекту Өрлеу | 3 947,2 |
| На увеличение норм обеспечения инвалидов обязательными гигиеническими средствами | 1 438,0 |
| Отдел ветеринарии | 3 153,0 |
| На содержание подразделений местных исполнительных органов агропромышленного комплекса | 3 153,0 |
| Бюджетные кредиты | 9 545,0 |
| в том числе: | |
| Отдел экономики и финансов района | 9 545,0 |
| Бюджетные кредиты для реализации мер социальной поддержки специалистов | 9 545,0 |
| | Приложение 3 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 24 декабря 2016 года № 6С10-6 |
|---|---|
| | Приложение 5 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 28 декабря 2015 года № 5С40-2 |
Глава. Целевые трансферты из областного бюджета на 2016 год
| Наименование | Сумма тысяч тенге |
|---|---|
| Всего | 58 835,0 |
| Целевые текущие трансферты | 58 835,0 |
| в том числе: | |
| Для единовременной выплаты к 25-летию Дня Независимости Республики Казахстан | 12 513 |
| Аппарат акима села Егиндыколь | 3 696 |
| На ремонт автомобильных дорог | 3696 |
| Аппарат акима села Спиридоновка | 8960 |
| На ремонт автомобильных дорог | 8960 |
| Отдел ветеринарии района | 14 709,8 |
| На проведение противоэпизоотических мероприятий | 14451 |
| На проведение мероприятий по очагам сибиреязвенных захоронений | 258,8 |
| Отдел образования, физической культуры и спорта района | 10030 |
| На содержание ребенка (детей), переданного патронатным воспитателям | 843 |
| В связи с передачей расходов детских юношеских спортивных школ из областного бюджета на районные бюджеты | 8812 |
| На оснащение электронными учебниками школ | 375 |
| Отдел архитектуры, строительства, жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района | 8534 |
| На текущий ремонт сетей водоснабжения | 8534 |
| Отдел занятости и социальных программ | 392,2 |
| На выплату единовременной материальной помощи к 71-годовщине Победы в Великой Отечественной войне | 392,2 |
| | Приложение 4 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 24 декабря 2016 года № 6С10-6 |
|---|---|
| | Приложение 7 к решению Егиндыкольского районного маслихата от 28 декабря 2015 года № 5С40-2 |
Глава. Бюджетные программы сел и сельских округов на 2016 год
| Функциональная группа | ВСЕГО тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | Программа | | |
| | | | Наименование | |
| | | | Всего | 130776 |
| 01 | | | Государственные услуги общего характера | 97780 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 97780 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 93453 |
| | | 022 | Капитальные расходы государственного органа | 4327 |
| 06 | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 6052 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 6052 |
| | | 003 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 6052 |
| 07 | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 8458 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 8458 |
| | | 008 | Освещение улиц населенных пунктов | 4458 |
| | | 009 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 1000 |
| | | 027 | Ремонт и благоустройство объектов в рамках развития городов и сельских населенных пунктов по Дорожной карте занятости 2020 | 3000 |
| 12 | | | Транспорт и коммуникации | 13512 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 13512 |
| | | 013 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог в городах районного значения, поселках, селах, сельских округах | 13512 |
| 13 | | | Прочие | 4974 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 4974 |
| | | 040 | Реализация мер по содействию экономическому развитию регионов в рамках Программы "Развитие регионов" | 4974 |
| село Абай | Алакольский сельский округ | село Спиридоновка | село Бауманское | село Буревестник |
|---|---|---|---|---|
| 9527 | 12693 | 23482 | 16555 | 11025 |
| 9208 | 10437 | 12613 | 9639 | 11025 |
| 9208 | 10437 | 12613 | 9639 | 11025 |
| 9208 | 10236 | 12553 | 9414 | 7975 |
| 0 | 201 | 60 | 225 | 3050 |
| 151 | 163 | 739 | 1649 | 0 |
| 151 | 163 | 739 | 1649 | 0 |
| 151 | 163 | 739 | 1649 | 0 |
| 168 | 623 | 0 | 4313 | 0 |
| 168 | 623 | 0 | 4313 | 0 |
| 168 | 623 | 0 | 1313 | 0 |
| 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 0 | 0 | 0 | 3000 | 0 |
| 0 | 0 | 8960 | 0 | 0 |
| 0 | 0 | 8960 | 0 | 0 |
| 0 | 0 | 8960 | 0 | 0 |
| 0 | 1470 | 1170 | 954 | 0 |
| 0 | 1470 | 1170 | 954 | 0 |
| 0 | 1470 | 1170 | 954 | 0 |
| село Егиндыколь | Жалманкулакский сельский округ | село Коржинколь | Узынколький сельский округ |
|---|---|---|---|
| 28750 | 8583 | 9963 | 10198 |
| 17355 | 8527 | 8778 | 10198 |
| 17355 | 8527 | 8778 | 10198 |
| 16661 | 8527 | 8681 | 10198 |
| 694 | 0 | 97 | 0 |
| 2615 | 0 | 735 | 0 |
| 2615 | 0 | 735 | 0 |
| 2615 | 0 | 735 | 0 |
| 2848 | 56 | 450 | 0 |
| 2848 | 56 | 450 | 0 |
| 1848 | 56 | 450 | 0 |
| 1000 | 0 | 0 | 0 |
| 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4552 | 0 | 0 | 0 |
| 4552 | 0 | 0 | 0 |
| 4552 | 0 | 0 | 0 |
| 1380 | 0 | 0 | 0 |
| 1380 | 0 | 0 | 0 |
| 1380 | 0 | 0 | 0 |
Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.