О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о создании казахстанско-китайского Комитета по сотрудничеству от 17 мая 2004 года

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1 1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о создании казахстанско-китайского Комитета по сотрудничеству от 17 мая 2004 года.

2 2. Заместителю Премьер-Министра – Министру иностранных дел Республики Казахстан Нуртлеу Мурату Абугалиевичу подписать от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о создании казахстанско-китайского Комитета по сотрудничеству от 17 мая 2004 года, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3 3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

| Премьер-Министр Республики Казахстан | О. Бектенов |
|---|---|

| | Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от " " 2024 года № |
|---|---|
| | Проект |

Глава. Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о создании казахстанско-китайского Комитета по сотрудничеству от 17 мая 2004 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, на основании пункта 2 статьи 4 и статьи 7 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о создании казахстанско-китайского Комитета по сотрудничеству от 17 мая 2004 года (далее – Соглашение),

согласились внести в Соглашение следующие изменения:

Статья 1

1 1. Абзац третий преамбулы Соглашения изложить в следующей редакции:
"в целях продвижения вечного всестороннего стратегического партнерства Сторон в различных областях на благо народов двух государств,".

2 2. Пункт 1 статьи 4 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Стороны в рамках Комитета создают следующие Подкомитеты (далее именуемые "Подкомитетами"):

1 1) Подкомитет по торгово-экономическому сотрудничеству: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство торговли и интеграции; координирующий орган китайской стороны: Министерство коммерции.

2 2) Подкомитет по транспортному сотрудничеству: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство транспорта; координирующий орган китайской стороны: Министерство транспорта.

3 3) Подкомитет по сотрудничеству между пунктами пропуска и в области таможенного дела: координирующий орган казахстанской стороны: Комитет государственных доходов Министерства финансов; координирующий орган китайской стороны: Главное таможенное управление.

4 4) Подкомитет по научно-техническому сотрудничеству: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство науки и высшего образования; координирующий орган китайской стороны: Министерство науки и технологий.

5 5) Подкомитет по финансовому сотрудничеству: координирующий орган казахстанской стороны: Национальный Банк; координирующий орган китайской стороны: Народный банк Китая.

6 6) Подкомитет по сотрудничеству в области энергетики: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство энергетики; координирующий орган китайской стороны: Государственное управление энергетики.

7 7) Подкомитет по сотрудничеству в области геологии и недр: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство промышленности и строительства; координирующий орган китайской стороны: Министерство природных ресурсов.

8 8) Подкомитет по культурно-гуманитарному сотрудничеству: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство культуры и информации; координирующий орган китайской стороны: Министерство культуры и туризма.

9 9) Подкомитет по сотрудничеству в области безопасности: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство иностранных дел; координирующий орган китайской стороны: Министерство иностранных дел.

10 10) Подкомитет по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство транспорта; координирующий орган китайской стороны: Главное управление железных дорог.

11 11) Подкомитет по сотрудничеству в сфере сельского хозяйства: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство сельского хозяйства; координирующий орган китайской стороны: Министерство сельского хозяйства и сельских дел.

12 12) Подкомитет по сотрудничеству в сфере инноваций: координирующий орган казахстанской стороны: Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности; координирующий орган китайской стороны: Министерство науки и технологий.".

Статья 2

1 1. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

2 2. Действие настоящего Протокола прекращается одновременно с прекращением действия Соглашения.
Совершено в городе ________ "____" ________ 2024 года в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

| За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Китайской Народной Республики |
|---|---|