О внесении изменения в постановление Правительства Республики Казахстан от 20 декабря 2019 года № 956 "О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Специального административного района Макао Китайской Народной Республики о взаимном освобождении от визовых требований"

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ :

1 1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 20 декабря 2019 года № 956 "О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Специального административного района Макао Китайской Народной Республики о взаимном освобождении от визовых требований" следующее изменение:
пункт 2 изложить в следующей редакции:
" 2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Китайской Народной Республике Нурышева Шахрата Шакизатовича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Специального административного района Макао Китайской Народной Республики о взаимном освобождении от визовых требований, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.".

2 2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

| Премьер-Министр Республики Казахстан | О. Бектенов |
|---|---|

Проект

Глава. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Специального Административного Района Макао Китайской Народной Республики о взаимном освобождении от визовых требований

Правительство Республики Казахстан и Правительство Специального административного района Макао Китайской Народной Республики (в дальнейшем именуемый - "Специальный Административный Район Макао") соответственным образом уполномоченное Центральным Народным Правительством Китайской Народной Республики заключить настоящее Соглашение (далее именуемые "Договаривающиеся Стороны"),

руководствуясь стремлением укреплять дружеские связи и сотрудничество между Республикой Казахстан и Специальным Административный Районом Макао,

желая упростить условия поездок граждан Республики Казахстан и постоянных жителей Специального Административного Района Макао,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения "проездной документ" означает:

1 1. Для граждан Республики Казахстан:
- действительный дипломатический паспорт,
- действительный служебный паспорт,
- действительный паспорт гражданина Республики Казахстан,

2 2. Для постоянных жителей Специального Административного Района Макао:
- действительный паспорт Специального Административного Района Макао.

Статья 2

1 1. Граждане Республики Казахстан, которые владеют проездными документами и не имеют намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться или проживать на территории Специального Административного Района Макао, могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории Специального Административного Района Макао без визы. Срок каждого такого пребывания не может превышать четырнадцать (14) календарных дней.

2 2. Постоянные жители Специального Административного Района Макао, которые владеют проездными документами и не имеют намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться или проживать на территории Республики Казахстан, могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории Республики Казахстан без визы. Срок каждого такого пребывания не может превышать четырнадцать (14) календарных дней.

Статья 3

1 1. Граждане Республики Казахстан, которые владеют проездными документами и намереваются въехать на территорию Специального Административного Района Макао с целью работы, осуществления профессиональной деятельности, обучения и пребывания на период, превышающий срок, предусмотренный пунктом 1 статьи 2 настоящего Соглашения, должны получить визу в компетентных органах согласно правовым нормам Специального Административного Района Макао.

2 2. Постоянные жители Специального Административного Района Макао, которые владеют проездными документами и намереваются въехать на территорию Республики Казахстан с целью работы, осуществления профессиональной деятельности, обучения и пребывания на период, превышающий срок, предусмотренный пунктом 2 статьи 2 настоящего Соглашения, должны получить визу в компетентных органах согласно правовым нормам Республики Казахстан.

Статья 4

1 1. Граждане Республики Казахстан при утрате или повреждении проездных документов во время пребывания на территории Специального Административного Района Макао должны незамедлительно уведомить об этом компетентные органы Специального Административного Района Макао и консульское учреждение Республики Казахстан в Специальном Административном Районе Гонконг Китайской Народной Республики.

2 2. Гражданам Республики Казахстан, чьи проездные документы были утрачены или повреждены во время пребывания на территории Специального Административного Района Макао, разрешается выезд за пределы территории Специального Административного Района Макао и возвращение в Республику Казахстан на основании временного документа, который известен как Свидетельство на возвращение в Республику Казахстан, удостоверяющее личность и дающее право на возвращение в Республику Казахстан, выданного консульским учреждением Республики Казахстан в Специальном Административном Районе Гонконг Китайской Народной Республики. Также должно быть получено соответствующее разрешение компетентных органов Специального Административного Района Макао.

3 3. Постоянные жители Специального Административного Района Макао при утрате или повреждении проездных документов во время пребывания на территории Республики Казахстан должны незамедлительно уведомить об этом компетентные органы Республики Казахстан и дипломатическую миссию или консульское учреждение Китайской Народной Республики в Республике Казахстан.

4 4. Постоянным жителям Специального Административного Района Макао, чьи проездные документы были утрачены или повреждены во время пребывания на территории Республики Казахстан, разрешается выезд за пределы территории Республики Казахстан и возвращение в Специальный административный район Макао на основании временного документа, который известен как Проездной документ Китайской Народной Республики, удостоверяющий личность и дающий право на возвращение в Специальный Административный Район Макао, выданного дипломатической миссией или консульским учреждением Китайской Народной Республики в Республике Казахстан. Также должно быть получено соответствующее разрешение компетентных органов Республики Казахстан.

Статья 5

Лица, указанные в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения, пересекают Государственную границу Республики Казахстан и границу Специального Административного Района Макао через пограничные пункты пропуска, открытые для международного пассажирского сообщения.

Статья 6

Владельцы проездных документов, перечисленных в статье 1 настоящего Соглашения одной из Договаривающихся Сторон, которые не в состоянии покинуть территорию другой Договаривающейся Стороны в течение срока, указанного в статье 2 настоящего Соглашения в силу исключительных обстоятельств (таких, как болезнь или стихийные бедствия) и имеют документальные или иные доказательства таких обстоятельств, могут обратиться в соответствующие органы для разрешения продлить свое пребывание на территории другой Договаривающейся Стороны.

Статья 7

1 1. Компетентные органы Республики Казахстан сохраняют право отказать во въезде или сократить срок пребывания на территории Республики Казахстан лицам, присутствие которых они сочтут нежелательным.

2 2. Компетентные органы Специального Административного Района Макао сохраняют право отказать во въезде или сокращении срока пребывания на территории Специального Административного Района Макао лицам, присутствие которых они сочтут нежелательным.

Статья 8

1 1. Граждане Республики Казахстан во время пребывания на территории Специального Административного Района Макао обязаны соблюдать законы и правила, действующие на территории Специального Административного Района Макао.

2 2. Постоянные жители Специального Административного Района Макао во время пребывания на территории Республики Казахстан обязаны соблюдать законы и правила, действующие на территории Республики Казахстан.

Статья 9

1 1. Договаривающиеся Стороны вправе приостановить полностью или частично действие настоящего Соглашения во избежание угрозы общественной безопасности, общественному порядку или здоровью населения. Договаривающиеся Стороны письменно уведомляют друг друга о таком решении не позднее, чем за семьдесят два (72) часа до приостановления действия настоящего Соглашения.

2 2. Договаривающиеся Стороны незамедлительно уведомляют друг друга в письменном виде о прекращении приостановления действия настоящего Соглашения.

Статья 10

1 1. Компетентные органы Договаривающихся Сторон обмениваются образцами проездных документов не позднее тридцати (30) календарных дней после подписания настоящего Соглашения.

2 2. Компетентные органы Договаривающихся Сторон письменно уведомляют друг друга о любых изменениях проездных документов не позднее чем за тридцать (30) календарных дней до введения в действие указанных изменений, и одновременно передают друг другу образцы измененных проездных документов.

3 3. Компетентные органы Договаривающихся Сторон в письменном виде обмениваются информацией относительно временных документов, указанных в статье 4 настоящего Соглашения.

Статья 11

Любые споры между Договаривающимися Сторонами по вопросам, касающимся толкования или применения настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между Договаривающимися Сторонами.

Статья 12

1 1. Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.

2 2. Согласованные изменения или дополнения вступают в силу в порядке, предусмотренном в пункте 1 статьи 14 настоящего Соглашения.

Статья 13

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, применяемых Договаривающимися Сторонами.

Статья 14

1 1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении тридцати (30) дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2 2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный период и прекращает свое действие по истечении ста восьмидесяти (180) дней с даты получения одной Договаривающейся Стороной письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны о намерении прекратить его действие.
Совершено в _______ "___" ________ году в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Договаривающиеся Стороны обращаются к тексту на английском языке.

| За Правительство Республики Казахстан | За ПравительствоСпециального административногорайона Макао КитайскойНародной Республики |
|---|---|