О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар о военном сотрудничестве

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1 1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар о военном сотрудничестве.

2 2. Уполномочить Министра обороны Республики Казахстан Жаксылыкова Руслана Фатиховича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар о военном сотрудничестве, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3 3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

| Премьер-Министр Республики Казахстан | А. Смаилов |
|---|---|

| | Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 6 декабря 2023 года № 1088 |
|---|---|
| | Проект |

Глава. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар о военном сотрудничестве

Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Катар, далее именуемые Сторонами,

подтверждая дружественные отношения между двумя государствами,

признавая важность развития взаимовыгодного сотрудничества в военной сфере,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Определения
Определения, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:

1 1) направляющая Сторона – Сторона, направляющая военнослужащих на территорию государства принимающей Стороны в целях реализации настоящего Соглашения;

2 2) принимающая Сторона – Сторона, принимающая на территории своего государства военнослужащих направляющей Стороны в целях реализации настоящего Соглашения.

Статья 2

Области сотрудничества

1 1. В рамках настоящего Соглашения Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:

1 1) военное образование и подготовка военнослужащих;

2 2) военная медицина;

3 3) военная наука;

4 4) культурные и спортивные мероприятия в военной области;

5 5) консультации по вопросам, связанным с операциями по поддержанию мира;

6 6) боевая подготовка;

7 7) иные области сотрудничества, взаимно согласованные Сторонами.

2 2. Для реализации конкретных областей сотрудничества Стороны могут заключать отдельные международные договоры.

Статья 3

Формы сотрудничества
В рамках настоящего Соглашения Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:

1 1) официальные визиты руководителей уполномоченных органов Сторон;

2 2) рабочие встречи и консультации по областям сотрудничества;

3 3) обмен опытом и консультации по областям сотрудничества;

4 4) участие в учебных проектах, стажировках и курсах повышения квалификации;

5 5) языковая подготовка военнослужащих Сторон в образовательных учреждениях на основе договоров или контрактов, заключаемых между уполномоченными органами Сторон;

6 6) подготовка военнослужащих;

7 7) проведение совместных военных учений;

8 8) военно-спортивные мероприятия;

9 9) иные формы сотрудничества, взаимно согласованные Сторонами.

Статья 4

Уполномоченные органы
Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
от Правительства Республики Казахстан – Министерство обороны Республики Казахстан;
от Правительства Государства Катар – Министерство обороны Государства Катар.
В случае изменения наименований или функций уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 5

Использование воздушного пространства и военных полигонов
При проведении мероприятий боевой подготовки Стороны могут во взаимно согласованные сроки совместно использовать воздушное пространство и военные полигоны государств Сторон.

Статья 6

Совместная рабочая группа
В рамках настоящего Соглашения уполномоченные органы Сторон создают совместную рабочую группу, состоящую из их представителей, уполномоченных определять, организовывать и координировать деятельность в рамках настоящего Соглашения.
Совместная рабочая группа заседает по мере необходимости по согласованию уполномоченных органов Сторон поочередно на территориях государств Сторон.

Статья 7

Финансовые вопросы
Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе выполнения настоящего Соглашения, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 8

Языковая подготовка
Языковая подготовка военнослужащих по согласованию между Сторонами включает:

1 1) обучение;

2 2) проживание и питание;

3 3) транспортировку;

4 4) оказание первой медицинской помощи и неотложной медицинской помощи в военно-медицинских учреждениях принимающей Стороны.
Расходы, связанные с языковой подготовкой, несет направляющая Сторона, если Стороны не договорятся об ином.

Статья 9

Защита информации
Каждая Сторона обеспечивает соблюдение конфиденциальности информации, полученной от другой Стороны, и не допускает ее передачи любой третьей стороне без письменного согласия передавшей Стороны.
Ответственность Сторон по защите конфиденциальной информации и ее неразглашению сохраняется после окончания срока действия Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.
Информация, полученная одной из Сторон в ходе военного сотрудничества, не может быть использована в ущерб интересам другой Стороны.

Статья 10

Таможенные процедуры
Стороны оказывают содействие в получении необходимых разрешительных документов для проведения совместной деятельности, проектов, а также в рамках участия в мероприятиях боевой подготовки.
Оборудование и имущество Сторон при их ввозе (вывозе) на территорию государства другой Стороны в рамках настоящего Соглашения освобождаются от пошлин, платежей, сборов и налогов.

Статья 11

Юридические вопросы
Военнослужащие направляющей Стороны обязаны уважать обычаи, традиции и соблюдать законодательство государства принимающей Стороны.
Сторона, военнослужащие которой причинили ущерб во время или в связи с деятельностью, осуществляемой в соответствии с положениями настоящего Соглашения, несет расходы за нанесенный ущерб в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны.

Статья 12

Разрешение споров
Любые споры, связанные с толкованием или реализацией настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами и не передаются на рассмотрение национального или международного трибунала, или любого другого органа, или третьей стороны.

Статья 13

Поправки
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемой частью и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 14 настоящего Соглашения.

Статья 14

Вступление в силу, срок и прекращение действия

1 1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2 2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до истечения текущего пятилетнего периода письменно по дипломатическим каналам не уведомит другую Сторону о своем намерении не продлевать его действие.

3 3. Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на выполнение мероприятий, начатых в ходе его действия, до их завершения, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в городе ___________ "___" __________ 20___ года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае расхождения между текстами настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на английском языке.

| За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Государства Катар |
|---|---|