Об утверждении Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области образования от 4 июля 2006 года

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1 1. Утвердить прилагаемый Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области образования от 4 июля 2006 года, совершенный в Бишкеке 26 мая 2022 года.

2 2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

| Премьер-Министр Республики Казахстан | А. Смаилов |
|---|---|

Примечание. Текст международного Протокола, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Протокола РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Протоколов РК

| | Утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 26 сентября 2022 года № 747 |
|---|---|

Глава. ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области образования от 4 июля 2006 года

Правительство Республики Казахстан и Кабинет Министров Кыргызской Республики, далее именуемые "Сторонами", руководствуясь статьей 7 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области образования от 4 июля 2006 года (далее – Соглашение),

согласились о внесении следующих изменений в Соглашение:

В наименовании Соглашения и далее по всему тексту слова "Правительство Кыргызской Республики" заменить словами "Кабинет Министров Кыргызской Республики" в соответствующих падежах и склонениях.

Статья 1

Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
"1. Казахстанская сторона предоставляет кыргызской стороне ежегодное обучение в организациях высшего и (или) послевузовского образования Республики Казахстан до 50 мест по следующему принципу:
– гражданам Кыргызской Республики обучение по областям образования: "информационно-коммуникационные технологии", "инженерные, обрабатывающие и строительные отрасли", "сельское хозяйство и биоресурсы" – 15 человек (бакалавриат – 10, магистратура – 5), "здравоохранение и социальное обеспечение (медицина)" – 5 человек, "программа непрерывного интегрированного медицинского образования (6 лет обучения) и резидентура (до 5 лет обучения)", "педагогические науки", "искусство и гуманитарные науки", "социальные науки, журналистика и информация", "бизнес, управление и право" – 10 человек (бакалавриат – 5, магистратура – 5);
– лицам казахской национальности, являющимся гражданами Кыргызской Республики, до 20 мест обучения (бакалавриат – 10, магистратура – 10) в организациях высшего и (или) послевузовского образования Республики Казахстан по программам бакалавриата и магистратуры, по областям образования "информационно-коммуникационные технологии", "инженерные, обрабатывающие и строительные отрасли", "сельское хозяйство и биоресурсы", "педагогические науки", "искусство и гуманитарные науки", "социальные науки, журналистика и информация", "бизнес, управление и право".

2 2. Кыргызская сторона предоставляет казахстанской стороне обучение по техническим специальностям – 4 человека (бакалавриат – 2, магистратура – 2), по медицинским специальностям – 3 человека (специалитет/ординатура – 3), по гуманитарно-экономическим специальностям – 3 человека (бакалавриат – 2, магистратура – 1).

3 3. Казахстанская сторона ежегодно до 30 марта предоставляет кыргызской стороне наименования организаций высшего и (или) послевузовского образования.

4 4. Кыргызская сторона ежегодно до 30 марта предоставляет казахстанской стороне наименования образовательных организаций высшего профессионального образования.

5 5. Направляющая Сторона ежегодно не позднее 30 мая предоставляет принимающей стороне необходимые документы кандидатов на обучение.

6 6. Казахстанская сторона ежегодно до 1 июля направляет кыргызской стороне подтверждение о приеме кандидатов в организации высшего и (или) послевузовского образования.

7 7. Кыргызская сторона ежегодно до 1 июля направляет казахстанской стороне подтверждение о приеме кандидатов в образовательные организации высшего профессионального образования.

8 8. Срок обучения по программам бакалавриата, магистратуры, резидентуры, специалитета/ординатуры определяется в соответствии с законодательством принимающей стороны.".

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, установленном статьей 10 Соглашения, и прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.
Совершено в городе Бишкек "26" мая 2022 года в двух экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
В случае возникновения разногласий между Сторонами при толковании или применении положений настоящего Протокола, Стороны обращаются к тексту на русском языке.

| ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН | ЗА КАБИНЕТ МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ |
|---|---|