О проекте Закона Республики Казахстан "О ратификации Протокола о внесении изменений в Протокол об условиях и порядке применения в исключительных случаях ставок ввозных таможенных пошлин, отличных от ставок Единого таможенного тарифа, от 12 декабря 2008 года"

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ : внести на рассмотрение Мажилиса Парламента Республики Казахстан проект Закона Республики Казахстан «О ратификации Протокола о внесении изменений в Протокол об условиях и порядке применения в исключительных случаях ставок ввозных таможенных пошлин, отличных от ставок Единого таможенного тарифа, от 12 декабря 2008 года».

Премьер-Министр Республики Казахстан                       С. Ахметов

Проект

Глава. ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ратификации Протокола о внесении изменений в Протокол об условиях и порядке применения в исключительных случаях ставок ввозных таможенных пошлин, отличных от ставок Единого таможенного тарифа, от 12 декабря 2008 года

Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Протокол об условиях и порядке применения в исключительных случаях ставок ввозных таможенных пошлин, отличных от ставок Единого таможенного тарифа, от 12 декабря 2008 года, совершенный в городе Москва 24 августа 2012 года.

Президент Республики Казахстан

Глава. ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Протокол об условиях и порядке применения в исключительных случаях ставок ввозных таможенных пошлин, отличных от ставок Единого таможенного тарифа, от 12 декабря 2008 года

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Протокол об условиях и порядке применения в исключительных случаях ставок ввозных таможенных пошлин, отличных от ставок Единого таможенного тарифа, от 12 декабря 2008 года, следующие изменения: 1. В статье 2 слова «Комиссии таможенного союза» заменить словами «Евразийской экономической комиссии», слова «Комиссии» заменить словами «Совета Комиссии». 2. В статье 4: в пунктах 1 и 2 слово «Комиссией» заменить словами «Советом Комиссии»; в пункте 3 слово «Комиссии» заменить словами «Совета Комиссии»; пункт 4 изложить в следующей редакции: «4. Срок применения более высокой или более низкой ставки одной из Сторон не может превышать шесть месяцев, если иное не установлено соответствующим решением Совета Комиссии.».

Статья 2

Настоящий Протокол подлежит ратификации. Настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении 30 дней с даты подписания и вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении государствами Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе Москве 24 августа 2012 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая является его депозитарием. Депозитарий направит каждой Стороне заверенную копию настоящего Протокола.
За Правительство        За Правительство    За Правительство Российской Федерации  Республики Беларусь    Республики Казахстан
Настоящим удостоверяю, что данный текст является полной и аутентичной копией Протокола о внесении изменений в Протокол об условиях и порядке применения в исключительных случаях ставок ввозных таможенных пошлин, отличных от ставок Единого таможенного тарифа, от 12 декабря 2008 года, подписанного 24 августа 2012 года в г. Москве: за Правительство Республики Беларусь - Заместителем Премьер-министра Республики Беларусь С.Н. Румасом; за Правительство Республики Казахстан - Заместителем Премьер-Министра Республики Казахстан К.Н. Келимбетовым; за Правительство Российской Федерации - Первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации И.И. Шуваловым.
Подлинный экземпляр хранится в Евразийской экономической  комиссии.
Директор Правового Департамента                              В.И. Тараскин