О подписании Меморандума между Правительством Республики Казахстан и Правительством Швейцарской Конфедерации о взаимопонимании и сотрудничестве в Бреттон-Вудских учреждениях

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Осуществить переход из Бельгийской подгруппы в Швейцарскую подгруппу Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. 2. Одобрить прилагаемый проект Меморандума между Правительством Республики Казахстан и Правительством Швейцарской Конфедерации о взаимопонимании и сотрудничестве в Бреттон-Вудских учреждениях. 3. Уполномочить Министра финансов Республики Казахстан Жамишева Болата Бидахметовича подписать проект Меморандума между Правительством Республики Казахстан и Правительством Швейцарской Конфедерации о взаимопонимании и сотрудничестве в Бреттон-Вудских учреждениях. 4. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан                       К. Масимов

Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 2 сентября 2010 года № 878

проект

Глава. Меморандум между Правительством Республики Казахстан и Правительством Швейцарской Конфедерации о взаимопонимании и сотрудничестве в Бреттон-Вудских учреждениях

Республика Казахстан и Швейцарская Конфедерация имеют дружеские отношения и плодотворно сотрудничают в политической и экономической сферах со времен установления дипломатических связей в 1991 году.

А. С целью усиления сотрудничества в рамках международных финансовых учреждений, Швейцарский Федеральный Совет и Правительство Республики Казахстан достигли следующее взаимопонимание: 1. Республика Казахстан принимает решение присоединиться к Подгруппе Швейцарии в Международном Валютном Фонде (МВФ) и Группе Всемирного Банка. В связи с этим Республика Казахстан возьмет на себя обязательство голосовать за кандидата, предложенного Швейцарией во время регулярных и промежуточных выборов Исполнительных директоров в МВФ и Группу Всемирного Банка. 2. Республике Казахстан в соответствии с ее квотой в МВФ будут предоставлены постоянные должности одного Советника в офисе Швейцарского Исполнительного Директора в Международном Валютном Фонде и одного Советника в офисе Швейцарского Исполнительного Директора в Группе Всемирного Банка. 3. Швейцария возьмет на себя обязательство обеспечить финансирование данных должностей советников, в тех случаях, когда такое финансирование не покрывается регулярными бюджетами МВФ и Группы Всемирного Банка. 4. Республика Казахстан возьмет на себя обязательство назначить на должность советников Исполнительных директоров, указанных в пункте 2 настоящего Меморандума, должностных лиц с необходимыми профессиональными знаниями и языковыми навыками.

В. С целью дальнейшей активизации экономических и финансовых отношений между двумя странами, Правительство Республики Казахстан и Швейцарский Федеральный Совет будут заключать новые соглашения для подготовки консультаций и механизмов сотрудничества в сферах торговли, инвестиций и технологий. Совместной Экономической Комиссии Казахстан - Швейцария поручено осуществление данных намерений. Совершено в двух экземплярах ___ сентября 2010 года в городе Астане на казахском, русском и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу.

За Правительство                                За Швейцарский Республики Казахстан                            Федеральный Совет