О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Молдова об урегулировании сальдо взаиморасчетов по результатам торгово-экономических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Молдова за 1992-1993 годы (до и после перехода на корреспондентские счета)

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ : 1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Молдова об урегулировании сальдо взаиморасчетов по результатам торгово-экономических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Молдова за 1992-1993 годы (до и после перехода на корреспондентские счета). 2. Подписать проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Молдова об урегулировании сальдо взаиморасчетов по результатам торгово-экономических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Молдова за 1992-1993 годы (до и после перехода на корреспондентские счета). 3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан                       К. Масимов

Одобрено постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 января 2009 года № 9

Проект

Глава. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Молдова об урегулировании сальдо взаиморасчетов по результатам торгово-экономических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Молдова за 1992-1993 годы (до и после перехода на корреспондентские счета)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем "Сторонами", стремясь к окончательному урегулированию сальдо взаиморасчетов по результатам торгово-экономических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Молдова за 1992-1993 годы (до и после перехода на корреспондентские счета), согласились о нижеследующем:

Статья 1

С момента вступления в силу настоящего Соглашения взаимные финансовые претензии и требования между Республикой Казахстан и Республикой Молдова в отношении сальдо взаиморасчетов по результатам торгово-экономических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Молдова за 1992-1993 годы (до и после перехода на корреспондентские счета) в сумме 438 819 688,91 советских рублей (четыреста тридцать восемь миллионов восемьсот девятнадцать тысяч шестьсот восемьдесят восемь советских рублей 91 копейка) признаются полностью и окончательно урегулированными.

Статья 2

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение прекращает свое действие с даты полного выполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению.
Совершено в ________ "__" _________ 2009 года в двух экземплярах, каждый на казахском, молдавском и русском языках. В случае возникновения разногласий в толковании и применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство                           За Правительство Республики Казахстан                       Республики Молдова