О подписании Программы сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2006-2008 годы

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Одобрить проект Программы сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2006-2008 годы. 2. Уполномочить Министра культуры и информации Республики Казахстан Ертысбаева Ермухамета Кабидиновича подписать от имени Правительства Республики Казахстан проект Программы сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2006-2008 годы, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Исполняющий обязанности Премьер-Министра Республики Казахстан

Проект

Глава. Программа сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2006-2008 годы

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые далее Сторонами», руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан об углублении сотрудничества в области культуры, здравоохранения, науки, образования, туризма и спорта от 10 января 1994 года, основываясь на взаимном стремлении укреплять взаимопонимание, расширять и углублять равноправное сотрудничество в области культуры, искусства, науки, образования, архивного дела, молодежной политики, согласились сотрудничать в следующих областях:

Глава. 1. Общие положения

1.1. Все виды деятельности, входящие в настоящую Программу, будут осуществляться в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон. 1.2. Все виды деятельности, предусмотренные настоящей Программой, будут осуществляться и финансироваться согласно национальным законодательствам государств Сторон. При этом каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с реализацией настоящей Программы, если в каждом отдельном случае не будет оговорен иной порядок финансирования затрат. 1.3. Уполномоченными органами государств Сторон по реализации настоящей Программы являются: с казахстанской стороны - Министерство культуры и информации - по части культуры, искусства, архивного дела; Министерство образования и науки - по части науки, образования, молодежной политики; с узбекской стороны - Министерство по делам культуры и спорта, Агентство "Узархив" при Кабинете Министров - по части культуры, искусства, архивного дела; Министерство среднего специального и высшего образования, Министерство народного образования, Общественное движение "Камолот" - по части науки, образования и молодежной политики. При изменении названия или функций вышеназванных уполномоченных органов Стороны будут своевременно уведомлены по дипломатическим каналам. 1.4. Сотрудничество Сторон по реализации настоящей Программы будет осуществляться в рамках национальных законодательств государств Сторон.

Глава. 2. В области культуры и искусства

2.1. Стороны будут создавать благоприятные условия для творческого сотрудничества в области культуры и искусства. 2.2. Стороны проведут обменные гастроли Казахского академического театра драмы имени М. Ауэзова в г. Ташкенте, Узбекского Национального академического драматического театра в г. Алматы в рамках совместных культурно-гуманитарных мероприятий. 2.3. Стороны будут способствовать участию представителей Казахстана в IV Международном музыкальном фестивале "Шарк тароналари" "Мелодии Востока" в г. Самарканде.

Глава. 3. В области архивного дела

3.1. Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области архивного дела по следующим направлениям: - заключение Соглашения о сотрудничестве в области архивного дела между Министерством культуры и информации Республики Казахстан и Агентством "Узархив" при Кабинете Министров Республики Узбекистан; - организация научно-исследовательских экспедиций (командировок) по поиску и приобретению документов по истории Казахстана из архивов Республики Узбекистан.

Глава. 4. В области образования и науки

4.1. В целях развития сотрудничества в области образования и науки Стороны будут оказывать содействие в укреплении двусторонних связей и поощрять сотрудничество по следующим направлениям: - проведение конкурса сочинений среди учащихся Республики Казахстан и Республики Узбекистан, посвященного сотрудничеству между странами; - проведение республиканского семинара-совещания для руководителей школ с казахским и узбекским языками обучения Казахстана и Узбекистана, г.г. Ташкент, Шымкент; - проведение концертов коллективами художественной самодеятельности высших учебных заведений Республики Казахстан и Республики Узбекистан; - проведение совместных научно-практических конференций и научно-исследовательских проектов в области культурно-гуманитарного наследия.

Глава. 5. В области молодежной политики

5.1. Стороны будут развивать сотрудничество в области молодежной политики по следующим направлениям: - проведение казахстанско-узбекского фестиваля студенческих команд; - проведение слета лидеров молодежных организаций Казахстана и Узбекистана.

Глава. 6. Заключительные положения

6.1. В случае возникновения разногласий при толковании или применении положений настоящей Программы Стороны будут решать их путем переговоров и консультаций. 6.2. По взаимному согласию Сторон в настоящую Программу могут вноситься изменения и дополнения путем подписания соответствующих протоколов, являющихся неотъемлемой частью настоящей Программы. 6.3. Настоящая Программа вступает в силу с момента подписания. Совершено " ___ " ______ в _________ в двух оригинальных экземплярах на русском языке.

За Правительство          За Правительство Республики Казахстан      Республики Узбекистан

Глава. План мероприятий к Программе сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Узбекистан в культурно-гуманитарной сфере на 2006-2008 годы

| | Содержание мероприятий | Сроки проведения | Исполнители | |
|---|---|---|---|---|
| Республика Казахстан | Республика Узбекистан | | | |
| В области культуры | | | | |
| 1. | Проведение  обменных гастролей в рамках совместных культурно- гуманитарных мероприятий: - Казахского академичес- кого театра драмы имени М. Ауэзова в г. Ташкенте - Узбекского Националь- ного академического драматического театра в г. Алматы | Сентябрь 2007 Сентябрь 2008 | МКИ | МКС |
| 2. | Участие представителей Казахстана в IV Между- народном музыкальном фестивале "Шарк тарона- лари" ("Мелодии Востока") в г. Самарканде. | Август 2007 | МКИ | МКС |
| В области культуры | | | | |
| 3. | Заключение Соглашения о сотрудничестве в области  архивного дела между Министерством культуры и  информации Республики Казахстан и Агентством "Узархив" при Кабинете Министров Республики Узбекистан | 2006-2007 | МКИ | Агентство "Узархив" при Кабинете Министров Республики Узбекистан |
| 4. | Организация научно- исследовательских экспедиций (командировок) по поиску и приобретению документов по истории Казахстана из архивов и библиотек Республики Узбекистан | 2008 | МКИ | МКС, Агентство "Узархив" при Кабинете Министров Республики Узбекистан |
| В области культуры | | | | |
| 5. | Конкурс сочинении среди учащихся Республики Казахстан и Республики Узбекистан, посвященный сотрудничеству между странами | 2007 | МОН | MHO |
| 6. | Республиканский семинар- совещание для руководи- телей школ с казахским и узбекскими языками обучения Казахстана и Узбекистана, г.г. Ташкент, Шымкент | 2008 | МОН, аким ЮКО | MHO |
| 7. | Обмен учебной и учебно- методической литературой для дополнительного использования во неклассных занятиях в школах с казахским языком обучения в Республике Узбекистан и в школах с узбекским языком обучения в Республике Казахстан | ежегодно | МОН | MHO |
| В области культуры | | | | |
| 8. | Проведение концертов коллективами художественной самодеятельности высших учебных заведений Республики Казахстан и Республики Узбекистан | Октябрь 2008 | МОН, Казахская националь- ная академия музыки | МВССО, Государ- ственная консерва- тория Узбекис- тана |
| 9. | Проведение совместных научно-практических конференций и научно- исследовательских проектов в области культурно-гуманитарного наследия | 2008 | МОН МКИ | МВССО |
| 10 | Проведение казахстанско- узбекского фестиваля студенческих команд | 2008 | МОН | МВССО, Обществен- ное движение "Камолот" |
| 11 | Слет лидеров молодежных организаций Казахстана и Узбекистана | 2008 | МОН | МВССО, Обществен- ное движение "Камолот" |