О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан Республики Казахстан и Азербайджанской Республики от 10 июня 1997 года

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1 1. Одобрить прилагаемый проект Протокола к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан Республики Казахстан и Азербайджанской Республики от 10 июня 1997 года.

2 2. Министру иностранных дел Республики Казахстан Тажину Марату Муханбетказиевичу подписать Протокол к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан от 10 июня 1997 года. Сноска. Пункт 2 в редакции постановления Правительства Республики Казахстан от 16 февраля 2008 года N 149 (вводится в действие с 27 февраля 2007 года).

3 3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр Республики Казахстан
Проект

Глава. Протокол к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан Республики Казахстан и Азербайджанской Республики от 10 июня 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые Сторонами, в соответствии со статьей 7 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан Республики Казахстан и Азербайджанской Республики, совершенного в Алматы 10 июня 1997 года, заключили настоящий Протокол о нижеследующем:

Статья 1

К документам, удостоверяющим личность и подтверждающим гражданство их владельцев, дающим право на въезд, выезд, транзитный проезд, передвижение и пребывание на территории государств Сторон, относятся документы, указанные в приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу. Приложения 1 и 2 к настоящему Протоколу заменяют собой приложения 1 и 2 к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики от 10 июня 1997 года с даты вступления в силу настоящего Протокола.

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Баку " _  " _______ 2006 года в двух экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО              ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН          АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Глава. Перечень документов граждан Республики Казахстан для въезда, выезда, следования транзитом, пребывания и передвижения по территории Азербайджанской Республики

1 1. Паспорт гражданина Республики Казахстан. 2. Служебный паспорт. 3. Дипломатический паспорт. 4. Паспорт моряка (документ, удостоверяющий личность моряка, при наличии судовой роли или выписки из нее). 5. Свидетельство на возвращение в Республику Казахстан (только для возвращения в Республику Казахстан)

Глава. Перечень документов граждан Азербайджанской Республики для въезда, выезда, следования транзитом, пребывания и передвижения по территории Республики Казахстан

1 1. Общегражданский паспорт. 2. Служебный паспорт. 3. Дипломатический паспорт. 4. Книжка моряка (документ, удостоверяющий личность моряка, при наличии судовой роли или выписки из нее). 5. Свидетельство на возвращение в Азербайджанскую Республику (только для возвращения в Азербайджанскую Республику)