О подписании Меморандума между Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерством железных дорог Китайской Народной Республики о сотрудничестве по исследованию возможности строительства Трансказахстанской железнодорожной магистрали с шириной колеи 1435 мм

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Согласиться с подписанием Меморандума между Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерством железных дорог Китайской Народной Республики о сотрудничестве по исследованию возможности строительства Трансказахстанской железнодорожной магистрали с шириной колеи 1435 мм. 2. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Проект

Глава. Меморандум между Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерством железных дорог Китайской Народной Республики о сотрудничестве по исследованию возможности строительства Трансказахстанской железнодорожной магистрали с шириной колеи 1435 мм

Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерство железных дорог Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами, исходя из отношений дружбы и сотрудничества между железными дорогами двух стран, учитывая важное значение развития евроазиатского транспортного коридора, в целях расширения железнодорожной транспортной связи между двумя странами и транзитом по их территории, достигли взаимопонимания по следующим вопросам:

1 1. Стороны отмечают важность исследования возможности строительства Трансказахстанской железнодорожной магистрали с шириной колеи 1435 мм (далее - ТКЖМ) по направлению от станции Достык до государственной границы с Туркменистаном, с возможностью дальнейшего прохождения данной магистрали через территорию Туркменистана и соединением с железнодорожной магистралью Исламской Республики Иран с шириной колеи 1435 мм и выходом на европейские сети железных дорог через территорию Турции.

2 2. Стороны поддерживают намерение развивать сотрудничество по исследованию возможности строительства ТКЖМ. Китайская сторона окажет содействие казахстанской стороне в выполнении данного исследования.

3 3. Стороны будут развивать сотрудничество по исследованию строительства ТКЖМ в рамках казахстанско-китайского Подкомитета по сотрудничеству в области железнодорожного транспорта.

4 4. Компетентными органами за координацию выполнения настоящего Меморандума являются: от Казахстанской стороны - Комитет путей сообщения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан, от Китайской стороны - Департамент международного сотрудничества Министерства железных дорог Китайской Народной Республики. Стороны будут своевременно информировать друг друга об изменениях в наименовании или выполняемых функциях компетентных органов.

5 5. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания и действует до истечения шести месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны об ее намерении прекратить его действие.
Совершено в городе ________ "  "______ 2005 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Министерство                    За Министерство транспорта и коммуникаций                железных дорог Республики Казахстан           Китайской Народной Республики