Действующий Постановление, Проект Редакция от 21.05.2005

О подписании Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об основных принципах сотрудничества в области нефтяного машиностроения от 10 июня 1997 года

Принят 21.05.2005 Статей 2 Редакций 1 Орган Правительство Республики Казахстан (Премьер-Министр РК)(старое название: Кабинет Министров Казахской ССР; Кабинет Министров РК; Премьер-Министр Казахской ССР; Совет Министров Казахской ССР; Совет народных комиссаров Казахской ССР)

Спросить ИИ-юриста по акту Редакции (1) В подборку для отслеживания Первоисточник

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об основных принципах сотрудничества в области нефтяного машиностроения от 10 июня 1997 года. 2. Уполномочить вице-министра индустрии и торговли Республики Казахстан Смагулова Болата Советовича провести переговоры с азербайджанской стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об основных принципах сотрудничества в области нефтяного машиностроения от 10 июня 1997 года, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Проект

Глава. ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об основных принципах сотрудничества в области нефтяного машиностроения от 10 июня 1997 года

(Официальный сайт МИД РК - Вступил в силу с даты подписания)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 9 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об основных принципах сотрудничества в области нефтяного машиностроения от 10 июня 1997 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующее изменение: абзац второй статьи 7 Соглашения изложить в следующей редакции: "от Республики Казахстан - Министерство индустрии и торговли".

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты подписания.
Совершено в Баку " " 2005 года в двух экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство Республики Казахстан Азербайджанской Республики

Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.