О подписании Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о техническом сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития по разработке и реализации Программы совместных экономических исследований от 6 декабря 2002 года

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о техническом сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития по разработке и реализации Программы совместных экономических исследований от 6 декабря 2002 года. 2. Уполномочить Министра экономики и бюджетного планирования Республики Казахстан Келимбетова Кайрата Нематовича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о техническом сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития по разработке и реализации Программы совместных экономических исследований от 6 декабря 2002 года, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Проект

Глава. Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение о техническом сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития по разработке и реализации Программы совместных экономических исследований от 6 декабря 2002 года

(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу 16 ноября 2004 года)

Правительство Республики Казахстан (далее именуемое "Правительство") и Международный Банк Реконструкции и Развития (далее именуемый "Банк"), являющиеся Сторонами Соглашения о техническом сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития по разработке и реализации Программы совместных экономических исследований от 6 декабря 2002 года (далее - Соглашение), с целью дальнейшего продвижения реформ в стране согласились о нижеследующем:

1 1. Раздел 3 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания: "В случае изменения наименования или передачи функций Министерства экономики и бюджетного планирования по реализации настоящего Соглашения Правительство направит Банку соответствующее уведомление.".

2 2. Раздел 4 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания: "Ежегодная программа и административно-финансовая смета для каждого рабочего периода являются неотъемлемой частью Соглашения.".

3 3. В Разделе 6 Соглашения абзац первый изложить в следующей редакции: "В течение трехлетнего периода Правительство участвует в финансировании ПСЭИ в размере пятидесяти процентов (50%) от ее общей стоимости в каждом рабочем периоде соответственно с 1 июля 2005 года до 30 июня 2006 года, с 1 июля 2006 года до 30 июня 2007 года и с 1 июля 2007 года до 30 июня 2008 года с правом возможного увеличения своей доли софинансирования.".

4 4. Пункт б) Раздела 10 Соглашения изложить в следующей редакции: "б) Сотрудниками Банка и/или консультантами ежеквартально в каждом финансовом году представляются в уполномоченный орган отчет об использовании средств и отчет об услугах, оказанных Банком, по форме и в соответствии с требованиями, согласованными с уполномоченным органом, согласно Ежегодной программе и административной финансовой смете на данный рабочий период. Указанные отчеты представляются в уполномоченный орган в течение двух и трех месяцев соответственно по окончании каждого отчетного квартала. Также сотрудниками Банка и/или консультантами представляется годовой отчет об использовании средств и услуг, оказанных Банком, по форме и в соответствии с требованиями, согласованными с уполномоченным органом, в течение трех месяцев после каждого рабочего периода.".

5 5. В Разделе 20 Соглашения слова "30 июня 2005 года" заменить словами "10 июля 2008 года".
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, предусмотренном Разделом 20 Соглашения.
Совершено в городе Астане "__" ноября 2004 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.
За:                               За: Правительство                     Международный Банк Республики Казахстан              Реконструкции и Развития
______________                    ______________
Кайрат Келимбетов                 Шигео Катсу Министр экономики                 Региональный вице-президент и бюджетного планирования Республики Казахстан