Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства

Правительство Республики Казахстан постановляет : 1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства, совершенное в городе Минске 22 мая 2000 года. 2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Глава. Соглашение* между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства

*(Вступило в силу 16 июля 2001 года - Бюллетень международных договоров РК, 2002 г., N 2, ст. 25)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Беларусь (в дальнейшем - Стороны), исходя из важности международного сотрудничества и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства, желая в этих целях оказывать друг другу как можно более широкое содействие, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Определение терминов

Сноска. Статья 1 в редакции постановления Правительства РК от 21.10.2013

Статья 2. Сфера применения настоящего Соглашения

Сноска. Статья 2 с изменениями, внесенными постановлениями Правительства РК от 08.11.2012

Статья 3. Форма и содержание запроса о содействии

Сноска. Статья 3 с изменениями, внесенными постановлениями Правительства РК от 08.11.2012

Статья 4. Порядок исполнения запроса о содействии

Сноска. Статья 4 с изменениями, внесенными постановлениями Правительства РК от 08.11.2012

Статья 4-1. Инициативный обмен информацией

Сноска. Соглашение дополнено статьей 4-1 в соответствии с постановлением Правительства РК от 21.10.2013

Статья 5. Содержание предоставляемой информации

Сноска. Статья 5 с изменениями, внесенными постановлениями Правительства РК от 08.11.2012

Статья 6. Представление документов и других материалов

Сноска. Статья 6 с изменениями, внесенными постановлениями Правительства РК от 08.11.2012

Статья 7. Порядок передачи информации

Запросы о содействии, документы, материалы и другая информация передаются в порядке, определяемом по согласованию Сторон. Содействие осуществляется в рамках прямых связей официальных должностных лиц, определяемых руководителями компетентных налоговых органов.

Статья 8. Соблюдение конфиденциальности

Информация, касающаяся конкретных налогоплательщиков, является конфиденциальной и обеспечивается режимом защиты в соответствии с требованиями запрашиваемой налоговой службы. Полученная информация может быть использована Сторонами только в целях, предусмотренных настоящим Соглашением, в том числе для административного или судебного разбирательства. Для иных целей информация может быть использована только с согласия запрашиваемой Стороны.

Статья 9. Исполнение настоящего Соглашения

Стороны будут стремиться к достижению взаимного согласия в урегулировании спорных вопросов, которые могут возникнуть при толковании или применении настоящего Соглашения. Стороны будут при необходимости проводить консультации для оценки хода реализации настоящего Соглашения и целесообразности внесения в него изменений. Сроки таких консультаций определяются дополнительно Сторонами. В целях реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключать дополнительные соглашения по отдельным вопросам.

Статья 10. Изменения и дополнения

По взаимному письменному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вносится изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 11. Вступление в силу и прекращение действия настоящего Соглашения

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Стороны могут прекратить действие настоящего Соглашения путем письменного уведомления другой Стороны. Соглашение прекращает действие через шесть месяцев с даты направления письменного уведомления соответствующей Стороной.
Совершено в г. Минске 22 мая 2000 года в двух экземплярах, каждый на казахском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство                           За Правительство Республики Казахстан                       Республики Беларусь