Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области правительственной связи

Правительство Республики Казахстан постановляет: 1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области правительственной связи, совершенное в городе Бишкек 14 декабря 2000 года. 2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

Соглашение* между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в области правительственной связи

*(Вступило в силу 11 апреля 2001 года - Бюллетень международных договоров РК, 2002 г., № 1, ст. 12)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь стремлением к дальнейшему укреплению дружественных отношений, существующих между обоими государствами, учитывая заинтересованность Сторон в сохранении и развитии международной правительственной связи, согласились о нижеследующем: Статья 1 В настоящем Соглашении приводимые термины имеют следующее значение: "компетентные организации" - Комитет национальной безопасности Республики Казахстан и Министерство национальной безопасности Кыргызской Республики; "правительственная связь" - специальная связь для нужд государственного управления; "международная правительственная связь" - система правительственной связи, предназначенная для обмена информацией между абонентами правительственной связи Республики Казахстан и Кыргызской Республики; "шифровальные средства" - реализующие криптографические алгоритмы преобразования информации, аппаратные, программно-аппаратные и программные средства, предназначенные для защиты информации при ее обработке, хранении и передаче по каналам связи, в том числе для защиты от несанкционированного доступа, от навязывания ложной информации, средства изготовления ключевых документов, ручные шифры, документы кодирования. Статья 2 Стороны обеспечивают и совершенствуют постоянно действующую международную правительственную связь. Каждая из Сторон имеет равные права при решении вопросов организации, технической эксплуатации и обеспечения безопасности международной правительственной связи, затрагивающих интересы другой Стороны. Вопросы организации, технической эксплуатации, обеспечения безопасности и бесперебойного функционирования международной правительственной связи решаются компетентными организациями. Статья 3 Каждая из Сторон предоставляет на территории своего государства правительственную связь для должностных лиц государства другой Стороны в соответствии с действующим на территории своего государства порядком, если иные условия не оговариваются другими соглашениями(договорами)Сторон. Статья 4 Расходы по организации, вводу в действие, технической эксплуатации и дальнейшему совершенствованию международной правительственной связи, в пределах территории своего государства, несет каждая Сторона самостоятельно. Статья 5 Компетентные организации: совместно проводят научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области разработки и производства новых систем и средств для международной правительственной связи, а также национальных сетей правительственной связи; взаимодействуют в области производства средств правительственной связи; взаимодействуют в области защиты информации в системах и средствах правительственной связи; осуществляют совместную подготовку, переподготовку и повышение квалификации кадров; осуществляют взаимодействие по вопросам использования выделенного им спектра частот на территории своего государства с целью обеспечения электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств правительственной связи Республики Казахстан и Кыргызской Республики. Сотрудничество по перечисленным направлениям взаимодействия осуществляется по согласованию между компетентными организациями. Совместные научно-исследовательские, опытно-конструкторские разработки и изготовленные по ним технические средства передачи и шифрования голосовой и документальной информации для международной правительственной связи - являются собственностью компетентных организаций Сторон и не подлежат передаче третьей стороне без взаимного согласования. Статья 6 Стороны обеспечивают, в согласованных объемах, поставку шифровальных средств, техники и средств связи, комплектующих изделий и запасных частей, необходимых для организации и эксплуатации международной правительственной связи, а также организацию ремонта указанного оборудования и предоставление услуг специального назначения в соответствии с заключенными между ними договорами (контрактами) и законодательством обоих государств. Статья 7 В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций. Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств Сторон, вытекающих из других международных соглашений, участниками которых являются обе Стороны, и не направлены против интересов, безопасности и территориальной целостности других государств. Статья 8 Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу. Статья 9

Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон направит письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Бишкек 14 декабря 2000 года в двух подлинных экземплярах каждый на казахском, кыргызском и русском языках. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

За Правительство                          За Правительство Республики Казахстан                      Кыргызской Республики

(Специалисты: Мартина Н.А., Цай Л.Г.)