О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи Правительством Китайской Народной Республики Вооруженным Силам Республики Казахстан на сумму 3 000 000 китайских юаней

Правительство Республики Казахстан постановляет: 1. Одобрить представленный Министерством обороны Республики Казахстан и предварительно проработанный с китайской стороной проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи Правительством Китайской Народной Республики Вооруженным Силам Республики Казахстан на сумму 3 000 000 китайских юаней. 2. Министерству обороны Республики Казахстан провести переговоры с китайской стороной и подписать от имени Правительства Республики Казахстан указанное Соглашение, разрешив вносить в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Уполномочить Министра обороны Республики Казахстан Токпакбаева Сата Бесимбаевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи

Правительством Китайской Народной Республики Вооруженным Силам Республики

Казахстан на сумму 3 000 000 китайских юаней.

4 4. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмедной
помощи Правительством Китайской Народной Республики
Вооруженным Силам Республики Казахстан на
сумму 3 000 000 китайских юаней
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной
Республики, далее именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего развития отношений между двумя государствами,
согласились о нижеследующем:

Статья 1. Китайская Сторона предоставит Вооруженным Силам Республики Казахстан безвозмездную материальную помощь на сумму 3 000 000 китайских юаней (три миллиона китайских женьминьби). Наименование и объемы помощи указаны в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 2 Китайская Сторона доставит товары, указанные в Приложении, до пункта казахстанско-китайской границы, указанного казахстанской Стороной. Обе Стороны определят своих представителей для приема-передачи указанных товаров. Китайская Сторона оплатит расходы, необходимые для транспортировки товаров из Китайской Народной Республики. Казахстанская Сторона будет ответственна за расходы, возникающие после доставки товаров. Статья 3 Настоящее Соглашение вступает в силу для Правительства Китайской Народной Республики - со дня его подписания, для Правительства Республики Казахстан - со дня выполнения внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение прекращает свое действие с момента реализации
его положений.
Совершено в городе _____ "___"______ 2000 года, в двух экземплярах,
каждый на казахском, китайском, русском и английском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений
настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на английском
языке.
За Правительство                        За Правительство
Республики Казахстан                Китайской Народной Республики

Перечень

товаров, поставляемых Китаем

Вооруженным Силам Казахстана

Наименование                             Количество

1 1. Цветной телевизор (21 дюйм)                      100 шт.

2 2. Видеомагнитофон                                   50 шт.

3 3. Сканер                                            10 шт.

4 4. Факсимильный аппарат                              20 шт.

5 5. Морозильная камера (10-15 тонн)                    2 шт.

6 6. Стиральная машина (25-50 кг)                       2 шт.

7 7. Копировальная машина                              10 шт.

8 8. Видеокассета                                    1000 шт.

9 9. Персональный компьютер                            15 шт.

10 10. Переносной компьютер                              5 шт.

11 11. Лазерный принтер                                  5 шт.

12 12. Струйный принтер                                 10 шт.
(Специалисты: Склярова И.В.,
Умбетова А.М.)