О проекте Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения животных

Коллегия Евразийской экономической комиссии решила : 1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения животных. Поручить члену Коллегии (Министру) по вопросам технического регулирования Евразийской экономической комиссии Корешкову В.Н.подписать указанный Меморандум, разрешив в ходе переговоров о его подписании вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. 2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии         В. Христенко

Проект

Глава. МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения животных

Евразийская экономическая комиссия и Всемирная организация здравоохранения животных, далее именуемые Сторонами, основываясь на положениях Договора о Евразийской экономической комиссии от 18 ноября 2011 года и Международного соглашения об учреждении в Париже Международного эпизоотического бюро от 25 января 1924 года, отмечая важную роль защиты здоровья животных для развития животноводства и безопасной торговли животными и продуктами животного происхождения,а также для защиты населения от болезней, передаваемых от животных человеку, учитывая взаимный интерес в осуществлении Сторонами сотрудничества в сфере ветеринарии, основываясь на принципах взаимоуважения, открытости и добросовестности, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1 1. Стороны намерены осуществлять в рамках своей компетенции сотрудничество в сфере ветеринарии по следующим направлениям: взаимодействие по вопросам, касающимся защиты здоровья животных, профилактики и борьбы с болезнями животных,в том числе общих для человека и животных (зоонозами); взаимодействие в рамках осуществления Всемирной организацией здравоохранения животных деятельности по разработке и обновлению международных стандартов, касающихся здоровья и благополучия животных. 2. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума осуществляется Сторонами путем: обмена нормативной и технической документацией, а также информацией, представляющей взаимный интерес; участия представителей одной Стороны в мероприятиях, проводимых другой Стороной; консультирования по вопросам, представляющим взаимный интерес. 3. Координация взаимодействия Сторон в целях реализации настоящего Меморандума осуществляется: со стороны Евразийской экономической комиссии – Департаментом санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер Евразийской экономической комиссии; со стороны Всемирной организации здравоохранения животных – Региональным представительством Всемирной организации здравоохранения животных в г. Москве. 4. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом. Настоящий Меморандум также не налагает на Стороны никаких финансовых обязательств. 5. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания Сторонами. 6. Любая Сторона вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне письменного уведомления о таком намерении. Применение настоящего Меморандума прекращается через 3 месяца с даты получения такого уведомления другой Стороной. 7. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения путем подписания соответствующего протокола, который будет являться неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
Подписано в городе _________ «___» _________ 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

| За Евразийскую экономическую комиссию | За Всемирную организацию здравоохранения животных |
|---|---|