О проекте решения Совета Евразийской экономической комиссии "О проекте Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Евразийской экономической комиссией об условиях пребывания Евразийской экономической комиссии на территории Российской Федерации от 8 июня 2012 года"

Коллегия Евразийской экономической комиссии решил а: 1. Одобрить проект решения Совета Евразийской экономической комиссии «О проекте Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Евразийской экономической комиссией об условиях пребывания Евразийской экономической комиссии на территории Российской Федерации от 8 июня 2012 года» (прилагается) и внести его для рассмотрения на очередном заседании Совета Евразийской экономической комиссии. 2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии         В. Христенко

ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

СОВЕТ

Глава. РЕШЕНИЕ

| «__» _____ 20__ г. | № | г. |
|---|---|---|

Глава. О проекте Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Евразийской экономической комиссией об условиях пребывания Евразийской экономической комиссии на территории Российской Федерации от 8 июня 2012 года

Совет Евразийской экономической комиссии реши л: 1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Евразийской экономической комиссией об условиях пребывания Евразийской экономической комиссии на территории Российской Федерации от 8 июня 2012 года. Поручить Председателю Коллегии Евразийской экономической комиссии Христенко В.Б. подписать указанный Протокол, разрешив в ходе переговоров о его подписании вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера. 2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.

Члены Совета Евразийской экономической комиссии:

От Республики         От Республики          От Российской Беларусь              Казахстан              Федерации

С. Румас            К. Келимбетов            И. Шувалов

Проект

Глава. ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Евразийской экономической комиссией об условиях пребывания Евразийской экономической комиссии на территории Российской Федерации от 8 июня 2012 года

Правительство Российской Федерации и Евразийская экономическая комиссия, далее именуемые Сторонами, на основании Договора о Евразийской экономической комиссии от 18 ноября 2011 года, в соответствии со статьей 16 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Евразийской экономической комиссией об условиях пребывания Евразийской экономической комиссии на территории Российской Федерации от 8 июня 2012 года согласились о нижеследующем:

Статья 1

Абзац первый статьи 14 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Евразийской экономической комиссией об условиях пребывания Евразийской экономической комиссии на территории Российской Федерации от 8 июня 2012 года изложить в следующей редакции: «Члены Коллегии Комиссии и члены их семей, проживающие вместе с ними, если они не являются гражданами государства пребывания, пользуются на территории Российской Федерации привилегиями и иммунитетами в объеме, предусмотренном Венской конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года для дипломатического агента. Персонал Комиссии пользуется на территории Российской Федерации привилегиями и иммунитетами в объеме, предусмотренном Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Евразийского экономического сообщества от 31 мая 2001 года для сотрудников органов Евразийского экономического сообщества.».

Статья 2

Спорные вопросы между Сторонами, связанные с толкованием и применением настоящего Протокола, будут разрешаться путем переговоров.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения Евразийской экономической комиссией уведомления о выполнении Российской Федерацией внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в городе _____________ «___» _________ 2013 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.
За Правительство                  За Евразийскую Российской Федерации              экономическую комиссию