Macro.Digest Macro.Legal Macrovision
База НПА› Решение, Изменения› О внесении изменений в решение маслихата от 23 декабря 2025 года № 19…
Действующий Решение, Изменения Редакция от 21.07.2026

О внесении изменений в решение маслихата от 23 декабря 2025 года № 197 "О бюджете города Аркалыка на 2026-2028 годы"

Принят 21.07.2026 Редакций 1 Орган Маслихат г. Аркалык

Аркалыкский городской маслихат РЕШИЛ:

1 1. Внести в решение маслихата "О бюджете города Аркалыка на 2026-2028 годы" от 23 декабря 2025 года № 197 следующие изменения:
пункт 1 указанного решения изложить в новой редакции:
"1. Утвердить бюджет города Аркалыка на 2026-2028 годы согласно приложениям 1, 2, 3 соответственно, в том числе на 2026 год в следующих объемах:

1 1) доходы – 14761274,1 тысяч тенге, в том числе по:
налоговым поступлениям – 3194338,0 тысяч тенге;
неналоговым поступлениям – 20757,0 тысяч тенге;
поступлениям от продажи основного капитала – 25500,0 тысяч тенге;
поступлениям трансфертов – 11520679,1 тысяч тенге, из них объем субвенций – 1521666,0 тысяч тенге;

2 2) затраты – 16313430,4 тысяч тенге;

3 3) чистое бюджетное кредитование – 9042,0 тысяч тенге:
бюджетные кредиты – 25950,0 тысяч тенге;
погашение бюджетных кредитов – 16908,0 тысяч тенге;

4 4) сальдо по операциям с финансовыми активами – 0,0 тысяч тенге;

5 5) дефицит (профицит) бюджета – -1561198,3 тысяч тенге;

6 6) финансирование дефицита (использование профицита) бюджета – 1561198,3 тысяч тенге:
поступление займов – 1074476,0 тысяч тенге;
погашение займов – 16908,0 тысяч тенге;
используемые остатки бюджетных средств – 503630,3 тысяч тенге.";

2 2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2026 года.

| Председатель Аркалыкского городского маслихата | Г. Елтебаева |
|---|---|

| | Приложение к решению Аркалыкского городского маслихата |
|---|---|
| | от 21 июля 2026 года № 241 |
| | Приложение 1 к решению |
| | Аркалыкского городского маслихата от 23 декабря |
| | 2025 года № 197 |

Глава. Бюджет города Аркалыка на 2026 год

| Категория | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | | |
| | | Подкласс | | | |
| | | | Наименование | | |
| | | | I. Доходы | 14 761 274,1 | |
| 1 | | | Налоговые поступления | 3 194 338,0 | |
| | 01 | | Подоходный налог | 2 631 300,0 | |
| | | 1 | Корпоративный подоходный налог | 532 447,0 | |
| | | 2 | Индивидуальный подоходный налог | 2 098 853,0 | |
| | 04 | | Hалоги на собственность | 439 573,0 | |
| | | 1 | Hалоги на имущество | 346 654,0 | |
| | | 3 | Земельный налог | 6 392,0 | |
| | | 4 | Hалог на транспортные средства | 80 527,0 | |
| | | 5 | Единый земельный налог | 6 000,0 | |
| | 05 | | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 83 020,0 | |
| | | 2 | Акцизы | 5 126,0 | |
| | | 3 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 65 539,0 | |
| | | 4 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 12 355,0 | |
| | 08 | | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 40 445,0 | |
| | | 1 | Государственная пошлина | 40 445,0 | |
| 2 | | | Неналоговые поступления | 20 757,0 | |
| | 01 | | Доходы от государственной собственности | 20 757,0 | |
| | | 4 | Доходы на доли участия в юридических лицах, находящиеся в государственной собственности | 1,0 | |
| | | 5 | Доходы от аренды имущества, находящегося в государственной собственности | 20 474,0 | |
| | | 7 | Вознаграждения по кредитам, выданным из государственного бюджета | 242,0 | |
| | | 9 | Прочие доходы от государственной собственности | 40,0 | |
| 3 | | | Поступления от продажи основного капитала | 25 500,0 | |
| | 01 | | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 13 000,0 | |
| | | 1 | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 13 000,0 | |
| | 03 | | Продажа земли и нематериальных активов | 12 500,0 | |
| | | 1 | Продажа земли | 6 000,0 | |
| | | 2 | Продажа нематериальных активов | 6 500,0 | |
| 5 | | | Поступления трансфертов | 11 520 679,1 | |
| | 02 | | Трансферты из вышестоящих органов государственного управления | 11 520 679,1 | |
| | | 2 | Трансферты из областного бюджета | 11 520 679,1 | |
| Функциональная группа | Сумма, тысяч тенге | | | | |
| | Функциональная подгруппа | | | | |
| | | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | | Программа | | |
| | | | | Наименование | |
| | | | | II. Затраты | 16 313 430,4 |
| 01 | | | | Государственные услуги общего характера | 1 016 774,6 |
| | 1 | | | Представительные, исполнительные и другие органы, выполняющие общие функции государственного управления | 578 075,0 |
| | | 112 | | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 54 861,0 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности маслихата района (города областного значения) | 54 275,0 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 586,0 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 523 214,0 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района (города областного значения) | 492 578,0 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 1 268,0 |
| | | | 009 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 29 368,0 |
| | 2 | | | Финансовая деятельность | 85 335,0 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 85 335,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области исполнения бюджета и управления коммунальной собственностью района (города областного значения) | 67 847,0 |
| | | | 003 | Проведение оценки имущества в целях налогообложения | 1 970,0 |
| | | | 010 | Приватизация, управление коммунальным имуществом, постприватизационная деятельность и регулирование споров, связанных с этим | 3 518,0 |
| | | | 018 | Капитальные расходы государственного органа | 12 000,0 |
| | 5 | | | Планирование и статистическая деятельность | 73 764,0 |
| | | 453 | | Отдел экономики и бюджетного планирования района (города областного значения) | 73 764,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области формирования и развития экономической политики, системы государственного планирования | 61 764,0 |
| | | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 12 000,0 |
| | 9 | | | Прочие государственные услуги общего характера | 279 600,6 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 279 600,6 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции | 110 364,1 |
| | | | 113 | Целевые текущие трансферты нижестоящим бюджетам | 169 236,5 |
| 02 | | | | Оборона | 106 547,0 |
| | 1 | | | Военные нужды | 27 771,0 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 27 771,0 |
| | | | 005 | Мероприятия в рамках исполнения всеобщей воинской обязанности | 27 771,0 |
| | 2 | | | Организация работы по чрезвычайным ситуациям | 78 776,0 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 78 776,0 |
| | | | 006 | Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций масштаба района (города областного значения) | 78 428,0 |
| | | | 007 | Мероприятия по профилактике и тушению степных пожаров районного (городского) масштаба, а также пожаров в населенных пунктах, в которых не созданы органы государственной противопожарной службы | 348,0 |
| 03 | | | | Общественный порядок, безопасность, правовая, судебная, уголовно-исполнительная деятельность | 21 136,0 |

1 | Категория | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | 9 | | | Прочие услуги в области общественного порядка и безопасности | 21 136,0 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 21 136,0 |
| | | | 021 | Обеспечение безопасности дорожного движения в населенных пунктах | 21 136,0 |
| 06 | | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 1 299 196,0 |
| | 1 | | | Социальное обеспечение | 260 205,0 |
| | | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 138 605,0 |
| | | | 005 | Государственная адресная социальная помощь | 138 605,0 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 121 600,0 |
| | | | 041 | Строительство и реконструкция объектов социального обеспечения | 121 600,0 |
| | 2 | | | Социальная помощь | 681 180,1 |
| | | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 681 180,1 |
| | | | 006 | Оказание жилищной помощи | 18 063,0 |
| | | | 007 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 46 948,0 |
| | | | 010 | Материальное обеспечение детей с инвалидностью, воспитывающихся и обучающихся на дому | 12 456,0 |
| | | | 013 | Социальная адаптация лиц, не имеющих определенного местожительства | 219 537,0 |
| | | | 014 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 237 694,1 |
| | | | 017 | Обеспечение нуждающихся лиц с инвалидностью протезно-ортопедическими, сурдотехническими и тифлотехническими средствами, специальными средствами передвижения, обязательными гигиеническими средствами, а также предоставление услуг санаторно-курортного лечения, специалиста жестового языка, индивидуальных помощников в соответствии с индивидуальной программой реабилитации лица с инвалидностью | 146 482,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области социальной помощи и социального обеспечения | 357 810,9 |
| | | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 357 810,9 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области обеспечения занятости и реализации социальных программ для населения | 171 710,0 |
| | | | 011 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 1 000,0 |
| | | | 021 | Капитальные расходы государственного органа | 16 466,0 |
| | | | 050 | Обеспечение прав и улучшение качества жизни лиц с инвалидностью в Республике Казахстан | 109 506,0 |
| | | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 59 128,9 |
| 07 | | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 7 260 422,4 |
| | 1 | | | Жилищное хозяйство | 2 083 741,1 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 9 978,4 |
| | | | 004 | Проектирование, развитие и (или) обустройство инженерно-коммуникационной инфраструктуры | 9 978,4 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 2 073 762,7 |
| | | | 003 | Организация сохранения государственного жилищного фонда | 10 540,3 |
| | | | 004 | Обеспечение жильем отдельных категорий граждан | 131 150,0 |
| | | | 098 | Приобретение жилья коммунального жилищного фонда | 1 932 072,4 |
| | 2 | | | Коммунальное хозяйство | 2 696 924,0 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 2 204 684,0 |
| | | | 006 | Развитие системы водоснабжения и водоотведения | 2 204 684,0 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 492 240,0 |
| | | | 011 | Обеспечение бесперебойного теплоснабжения малых городов | 492 240,0 |
| | 3 | | | Благоустройство населенных пунктов | 2 479 757,3 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 2 479 757,3 |
| | | | 015 | Освещение улиц в населенных пунктах | 108 435,6 |
| | | | 016 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 32 448,5 |
| | | | 017 | Содержание мест захоронений и захоронение безродных | 6 048,0 |
| | | | 018 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 2 332 825,2 |
| 08 | | | | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 2 324 109,4 |
| | 1 | | | Деятельность в области культуры | 761 223,2 |
| | | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 761 223,2 |
| | | | 003 | Поддержка культурно-досуговой работы | 761 223,2 |
| | 2 | | | Спорт | 1 141 907,5 |
| | | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 594 447,5 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере физической культуры и спорта | 88 189,0 |
| | | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 19 080,0 |
| | | | 005 | Развитие массового спорта и национальных видов спорта | 426 718,5 |
| | | | 006 | Проведение спортивных соревнований на районном (города областного значения) уровне | 6 839,0 |
| | | | 007 | Подготовка и участие членов сборных команд района (города областного значения) по различным видам спорта на областных спортивных соревнованиях | 53 621,0 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 547 460,0 |
| | | | 008 | Развитие объектов спорта | 547 460,0 |
| | 3 | | | Информационное пространство | 167 120,7 |
| | | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 118 742,0 |

2 | Категория | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | 006 | Функционирование районных (городских) библиотек | 94 741,0 |
| | | | 007 | Развитие государственного языка и других языков народа Казахстана | 24 001,0 |
| | | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 26 477,0 |
| | | | 002 | Услуги по проведению государственной информационной политики | 26 477,0 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 21 901,7 |
| | | | 075 | Строительство сетей связи | 21 901,7 |
| | 9 | | | Прочие услуги по организации культуры, спорта, туризма и информационного пространства | 253 858,0 |
| | | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 112 362,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития языков и культуры | 40 066,0 |
| | | | 010 | Капитальные расходы государственного органа | 68 984,0 |
| | | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 3 312,0 |
| | | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 141 496,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области информации, укрепления государственности и формирования социального оптимизма граждан | 51 237,0 |
| | | | 003 | Реализация мероприятий в сфере молодежной политики | 62 259,0 |
| | | | 006 | Капитальные расходы государственного органа | 28 000,0 |
| 09 | | | | Топливно-энергетический комплекс и недропользование | 653 050,0 |
| | 1 | | | Топливо и энергетика | 653 050,0 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 486 550,0 |
| | | | 009 | Развитие теплоэнергетической системы | 486 550,0 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 166 500,0 |
| | | | 019 | Развитие теплоэнергетической системы | 166 500,0 |
| 10 | | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 401 069,0 |
| | 1 | | | Сельское хозяйство | 334 993,0 |
| | | 462 | | Отдел сельского хозяйства района (города областного значения) | 334 993,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере сельского хозяйства | 59 933,0 |
| | | | 006 | Капитальные расходы государственного органа | 274 006,0 |
| | | | 010 | Организация отлова и уничтожения бродячих собак и кошек | 1 054,0 |
| | 6 | | | Земельные отношения | 49 459,0 |
| | | 463 | | Отдел земельных отношений района (города областного значения) | 49 459,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области регулирования земельных отношений на территории района (города областного значения) | 37 459,0 |
| | | | 006 | Землеустройство, проводимое при установлении границ районов, городов областного значения, районного значения, сельских округов, поселков, сел | 12 000,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области сельского, водного, лесного, рыбного хозяйства, охраны окружающей среды и земельных отношений | 16 617,0 |
| | | 453 | | Отдел экономики и бюджетного планирования района (города областного значения) | 12 300,0 |
| | | | 099 | Реализация мер по оказанию социальной поддержки специалистов | 12 300,0 |
| | | 462 | | Отдел сельского хозяйства района (города областного значения) | 4 317,0 |
| | | | 030 | Временное содержание безнадзорных и бродячих животных | 1 433,0 |
| | | | 037 | Идентификация безнадзорных и бродячих животных | 370,0 |
| | | | 038 | Вакцинация и стерилизация бродячих животных | 2 514,0 |
| 11 | | | | Промышленность, архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 147 446,7 |
| | 2 | | | Архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 147 446,7 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 147 446,7 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области строительства, архитектуры и градостроительства на местном уровне | 72 896,7 |
| | | | 013 | Разработка схем градостроительного развития территории района, генеральных планов городов районного (областного) значения, поселков и иных сельских населенных пунктов | 74 550,0 |
| 12 | | | | Транспорт и коммуникации | 1 842 811,7 |
| | 1 | | | Автомобильный транспорт | 1 398 811,7 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 1 398 811,7 |
| | | | 023 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог | 746 148,6 |
| | | | 045 | Капитальный и средний ремонт автомобильных дорог районного значения и улиц населенных пунктов | 652 663,1 |
| | 9 | | | Прочие услуги в сфере транспорта и коммуникаций | 444 000,0 |
| | | 492 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции района (города областного значения) | 444 000,0 |
| | | | 037 | Субсидирование пассажирских перевозок по социально значимым городским (сельским), пригородным и внутрирайонным сообщениям | 444 000,0 |
| 13 | | | | Прочие | 759 690,0 |
| | 3 | | | Поддержка предпринимательской деятельности и защита конкуренции | 63 022,0 |
| | | 469 | | Отдел предпринимательства района (города областного значения) | 63 022,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития предпринимательства | 32 764,0 |
| | | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 520,0 |

3 | Категория | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | 108 | Разработка или корректировка, а также проведение необходимых экспертиз технико-экономических обоснований бюджетных инвестиционных проектов и конкурсных документаций проектов государственно-частного партнерства, концессионных проектов, консультативное сопровождение проектов государственно-частного партнерства и концессионных проектов | 29 738,0 |
| | 9 | | | Прочие | 696 668,0 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 14 000,0 |
| | | | 012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 14 000,0 |
| | | 472 | | Отдел строительства, архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 682 668,0 |
| | | | 079 | Развитие социальной и инженерной инфраструктуры в сельских населенных пунктах в рамках проекта "Ауыл-Ел бесігі" | 682 668,0 |
| 14 | | | | Обслуживание долга | 12 895,0 |
| | 1 | | | Обслуживание долга | 12 895,0 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 12 895,0 |
| | | | 013 | Обслуживание долга местных исполнительных органов по выплате вознаграждений и иных платежей по займам из областного бюджета | 12 895,0 |
| 15 | | | | Трансферты | 468 282,6 |
| | 1 | | | Трансферты | 468 282,6 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 468 282,6 |
| | | | 006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 109 151,9 |
| | | | 038 | Субвенции | 359 130,0 |
| | | | 053 | Возврат сумм неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов, выделенных из республиканского бюджета за счет целевого трансферта из Национального фонда Республики Казахстан | 0,7 |
| | | | | IІІ. Чистое бюджетное кредитование | 9 042,0 |
| | | | | Бюджетные кредиты | 25 950,0 |
| 10 | | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 25 950,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области сельского, водного, лесного, рыбного хозяйства, охраны окружающей среды и земельных отношений | 25 950,0 |
| | | 453 | | Отдел экономики и бюджетного планирования района (города областного значения) | 25 950,0 |
| | | | 006 | Бюджетные кредиты для реализации мер социальной поддержки специалистов | 25 950,0 |
| | | | | Погашение бюджетных кредитов | 16 908,0 |
| 6 | | | | Погашение бюджетных кредитов | 16 908,0 |
| | 01 | | | Погашение бюджетных кредитов | 16 908,0 |
| | | 1 | | Погашение бюджетных кредитов, выданных из государственного бюджета | 16 908,0 |
| | | | 13 | Погашение бюджетных кредитов, выданных из местного бюджета физическим лицам | 16 908,0 |
| | | | | IV. Сальдо по операциям с финансовыми активами | 0,0 |
| | V. Дефицит (профицит) бюджета | 1 561 198,3 | | | |
| | | | | VI. Финансирование дефицита (использование профицита) бюджета | 1 561 198,3 |
| 8 | | | | Поступления займов | 1 074 476,0 |
| | 01 | | | Внутренние государственные займы | 1 074 476,0 |
| | | 2 | | Договоры займа | 1 074 476,0 |
| | | | 03 | Займы, получаемые местным исполнительным органом района (города областного значения) | 1 074 476,0 |
| 16 | | | | Погашение займов | 16 908,0 |
| | 1 | | | Погашение займов | 16 908,0 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 16 908,0 |
| | | | 008 | Погашение долга местного исполнительного органа перед вышестоящим бюджетом | 16 908,0 |
| 9 | | | | Используемые остатки бюджетных средств | 503 630,3 |
| | 01 | | | Остатки бюджетных средств | 503 630,3 |
| | | 1 | | Свободные остатки бюджетных средств | 503 630,3 |
| | | | 01 | Свободные остатки бюджетных средств | 503 630,3 |

Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.