Macro.Digest Macro.Legal Macrovision
База НПА› Постановление› О внесении дополнений в постановление акимата Атырауской области от 1…
Действующий Постановление Редакция от 23.10.2025

О внесении дополнений в постановление акимата Атырауской области от 11 апреля 2023 года № 53 "Об утверждении границ охранных зон, зон регулирования застройки и зон охраняемого природного ландшафта памятников истории и культуры по Атырауской области"

Принят 23.10.2025 Редакций 1 Минюст НЕТ Орган Акимат Атырауской области

Акимат Атырауской области ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1 1. Внести в постановление акимата Атырауской области от 11 апреля 2023 года № 53 "Об утверждении границ охранных зон, зон регулирования застройки и зон охраняемого природного ландшафта памятников истории и культуры по Атырауской области" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 4994-06) следующие дополнения:
в приложении :
границы охранных зон, зон регулирования застройки и зон охраняемого природного ландшафта памятников истории и культуры по Атырауской области, утвержденные указанным постановлением, дополнить строками, порядковые номера 1-1, 14-2, 14-3, 14-4, 14-5, 14-6, 14-7, 14-8, 14-9, 14-10, 14-11, 33-12, 33-13, 33-14, 33-15, 33-16, 33-17, 33-18, 33-19, 33-20, 33-21, 33-22, 33-23, 33-24, 44-25, 44-26, 44-27, 44-28, 69-29, 69-30, 69,31,69,32, 69-33, 69-34, 69-35, 69-36, 69-37, 69-38, 69-39, 69-40, 69-41, 69-42, 69-43, 69-44, 69-45, 69-46, 69-47, 69-48, 69-49, 69-50, 69-51, 69-52, 69-53, 69-54, 69-55, 69-56, 69-57, 69-58, 69-59, 69-60, 69-61, 69-62, 69-63, 69-64, 69-65, 69-66, 69-67, 69-68, 69-69, 69-70, 69-71, 69-72, 69-73, 69-74, 69-75, 69-76, 69-77, 69-78, 69-79, 69-80, 76-81, 76-82, 76-83, 93-84, 93-85, 93-86, 93-87 следующего содержания:
"

| 1-1 | Поселение средневековье | памятник археологии | 21,4 км к северо-востоку от города Атырау (N 47˚13.502 EО 52˚11.889) | 2,7 га | 3,3 га | 4,6 га | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14-2 | Обелиск, посвященный 100-летию казахстанской нефти 1999 год | сооружение монументального искусства | 12 км к юго-западу от села Аккудук, 53 км к югу от города Кульсары (N 46°29.752 EО 54°03.323) | 0,002 га | 0,3 га | 0,6 га | - |
| 14-3 | Мавзолей Жубана1880-1898 годы | памятникградостроительства и архитектуры | 90 км к северу от города Кульсары (N 47˚24. 819EО 54˚47.601) | 0,004 га | 0,2 га | 0,5 га | - |
| 14-4 | Некрополь Рай ІІ половина XIX в. - начало ХХ в | ансамбли и комплексы | 93,6 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 36. 811EО 55˚ 07. 274) | 0,1 га | 0,4 га | 0,6 га | - |
| 14-5 | Некрополь Жельтау 1 ІІ половина ХІХ в.- начало ХХ в. | ансамбли и комплексы | 129 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 33. 583EО 55˚ 34. 527) | 0,2 га | 0,5 га | 0,9 га | 1,1 га |
| 14-6 | Некрополь Жельтау 2ІІ половина ХІХ в. | ансамбли и комплексы | 129,5 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 32. 127EО 55˚ 35. 703) | 0,1 га | 0,1 га | 1 га | 1 га |
| 14-7 | Некрополь Шолабай ХІХ - начало ХХ вв. | ансамбли и комплексы | 132 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 28. 617EО 55˚ 34. 339) | 0,1 га | 0,5 га | 0,8 га | 1,1 га |
| 14-8 | Комплекс Шолабай 3 конец XIX в. - начало ХХ в. | ансамбли и комплексы | 131 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 28. 922EО 55˚ 31. 207) | 0,2 га | 0,4 га | 0,8 га | 1,2 га |
| 14-9 | Некрополь Ортатау ХІХ в. - начало ХХ в. | ансамбли и комплексы | 138 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 31. 440EО 55˚ 42. 470) | 0,2 га | 0,7 га | 1 га | 1,2 га |
| 14-10 | Некрополь Ортатау-2 конец ХVIIІ в. - начало ХХ в. | ансамбли и комплексы | 137 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 32. 011EО 55˚ 40. 903) | 0,3 га | 0,5 га | 0,9 га | 1,2 га |
| 14-11 | Комплекс Шолабай 2 д.н.э. VI-V-ІІІ вв. - н.э. ХVIII-XIX вв. | памятник археологии | 133 км к востоку – юго-востоку от города Кульсары (N 46˚ 28. 083EО 55˚34.280) | 0,02 га | 3,2 га | 4 га | 5,3 га |
| 33-12 | Бюст народному поэту ДжамбылуЖабаеву (1846-1945 гг.) 1967 год | сооружение монументального искусства | село Есбол, улица И.Тайманова (N 48˚ 22. 295EО 51˚ 33. 087) | 0,01 га | 0,02 га | 0,4 га | - |
| 33-13 | Мавзолей Торебая 1874 год | памятник градостроительства и архитектуры | 78 км к северо-востоку от села Жарсуат, 3 км к юго-востоку от 49 км дороги Индер-Карабау (N 48˚ 26. 070EО 52˚ 37. 633) | 0,01 га | 0,1 га | 0,2 га | - |
| 33-14 | Некрополь Карабала-Кантемир конец XIX в. | ансамбли и комплексы | 36 км к северу от села Жарсуат, 8 км к югу от 25 км дороги Индер-Карабау (N 48˚ 27. 637EО 52˚02.478) | 0,1 га | 0,3 га | 0,7 га | - |
| 33-15 | Некрополь Султанали XIX в. | ансамбли и комплексы | 41,5 км к северу от села Жарсуат, 2,5 км к северу от 30 км дороги Индер-Карабау (N 48˚ 31. 057EО 52˚07.810) | 0,05 га | 0,3 га | 0,6 га | - |
| 33-16 | Некрополь Кенжемола конец XIX в. | памятник градостроительства и архитектуры | 48 км к северо-востоку от села Жарсуат, 11 км к юго-востоку от 40 км дороги Индер-Карабау (N 48˚ 23. 686EО 52˚16.742) | 0,04 га | 0,2 га | 0,8 га | - |
| 33-17 | Место захоронения поэта, предводителя восстания 1836-1838 годов Махамбета Утемисова, 1995 году построен мавзолей | сакральный объект | 40 км к юго-востоку от поселка Индер (N 48°21.607 EО 52°04.827) | 0,6 га | 1,6 га | 2,6 га | - |
| 33-18 | Некрополь Дюр конец XIX в. | ансамбли и комплексы | 49,9 км к юго-востоку от поселка Индербор, 3 км к югу от 61 км дороги Индер-Карабау (N 48°25.513 EО 52°25.575) | 0,1 га | 0,3 га | 0,7 га | - |
| 33-19 | Некрополь Тогай конец XIX в. | ансамбли и комплексы | 37 км к юго-востоку от поселка Индербор, 4 км к югу от 37 км дороги Индер-Карабау (N 48°25.513 EО 52°25.575) | 0,3 га | 0,7 га | 1 га | - |
| 33-20 | Некрополь Шыныбек конец XIX в. – начало ХХ в. | ансамбли и комплексы | 15 км к юго-западу от села Коктогай (N 48˚ 04. 533EО 51˚20.371) | 2,3 га | 1,6 га | 1,9 га | - |
| 33-21 | Обелиск, посвященный воинам, не вернувшимся с Великой Отечественной войны 1975 год | сооружение монументального искусства | село Орлик, улица И.Усенова (N 48˚ 16. 069EО 51˚31.392) | 0,01 га | 0,07 га | 0,13 га | - |
| 33-22 | Курган Кылыш ранний железный век | памятник археологии | 19 км к юго-востоку от села Жарсуат (N 48°09.177 EО 51°47.838) | 0,8 га | 2,1 га | 3,4 га | - |
| 33-23 | Курган ранний железный век | памятник археологии | 23 км к юго-востоку от села Жарсуат (N 48°05.972 EО 51°46.722) | 5 га | 9 га | 10,3 га | - |
| 33-24 | Курганы Атар ранний железный век | памятник археологии | 30 км к юго-востоку от села Жарсуат (N 48°01.299 EО 51°46.722) | 2 га | 3 га | 4,3 га | - |
| 44-25 | Обелиск в честь 30-летия Великой Победы 1975 год | сооружение монументального искусства | село Балкудук, улица Абая (N 47° 50.246EО 47° 34. 448) | 0,004 га | 0,03 га | 0,04 га | - |
| 44-26 | Бюст кюйши-композитора Курмангазы Сагырбайулы (1818-1889 гг.) 1967 год | сооружение монументального искусства | село Жыланды, улица Қурмангазы (N 46° 37. 381EО 48° 38. 829) | 0,002 га | 0,02 га | 0,04 га | - |
| 44-27 | Здание церкви конец ХІХ в. | памятник градостроительства и архитектуры | 10 км к западу от села Жыланды, 1,5 км к юго-востоку от разъезда №3 (N 46° 39.066EО 48° 32.845) | 0,02 га | 0,4 га | 0,9 га | - |
| 44-28 | Обелиск, посвященный воинам-землякам, павшим в Великой Отечественной войне 1975 год | сооружение монументального искусства | село Суюндук, улица Абая (N 48° 07. 883EО 47° 40. 641) | 0,1 га | 0,1 га | 0,1 га | - |
| 69-29 | Курган Кыргынтобе ранний железный век | памятник археологии | 2,6 км к юго-востоку от села Былкылдакты (N 48° 24.705 ЕО 54° 49.941) | 0,01га | 0,8 га | 2,1 га | 3,4 га |

1 | 1-1 | Поселение средневековье | памятник археологии | 21,4 км к северо-востоку от города Атырау (N 47˚13.502 EО 52˚11.889) | 2,7 га | 3,3 га | 4,6 га | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 69-30 | Курган Кыргынтобе 1 ранний железный век | памятник археологии | 2,61 км к юго-востоку от села Былкылдакты (N 48° 24.746 ЕО 54° 49.916) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | 3,6 га |
| 69-31 | Курган Кыргынтобе 2 ранний железный век | памятник археологии | 2,45 км к юго-востоку от села Былкылдакты (N 48° 24.773 ЕО 54° 49.882) | 0,1 га | 1,2 га | 2,5 га | 3,7 га |
| 69-32 | Курган Кыргынтобе 3 ранний железный век | памятник археологии | 2,3 км к юго-востоку от села Былкылдакты (N 48° 24.809 ЕО 54° 49.817) | 0,2 га | 1,2 га | 2,6 га | 3,8 га |
| 69-33 | Курган Кыргынтобе 4 ранний железный век | памятник археологии | 2,2 км к юго-востоку от села Былкылдакты (N 48° 24.860 ЕО 54° 49.787) | 0,01 га | 0,8 га | 2,1 га | 3,3 га |
| 69-34 | Курган Кыргынтобе 5 ранний железный век | памятник археологии | 2,19 км к юго-востоку от села Былкылдакты (N 48° 24.882 ЕО 54° 49.745) | 0,01 га | 0,8 га | 2,1 га | 3,3 га |
| 69-35 | Стоянка Бармак 1 эпоха бронзы | памятник археологии | 2,8 км к северо-западу от села Карабау (N 48° 28.492 ЕО 52° 55.010) | 0,8 га | 2,3 га | 3,5 га | - |
| 69-36 | Курган Каракудук ранний железный век | памятник археологии | 8,7 км к северо-западу от села Карабау (N 48° 31.593 ЕО 52° 54.216) | 0,02 га | 0,9 га | 2,2 га | - |
| 69-37 | Курган Каракудук 3 ранний железный век | памятник археологии | 8,1 км к северу от села Карабау (N 48° 30.758 ЕО 52° 52.741) | 0,02 га | 1,8 га | 3 га | - |
| 69-38 | Курган Каракудук 4 ранний железный век | памятник археологии | 7,4 км к северо-западу от села Карабау (N 48° 30.904 ЕО 52° 54.617) | 0,1 га | 1,3 га | 2,6 га | - |
| 69-39 | Городище Карабау XV-XVIII ғ.ғ | памятник археологии | 9,5 км к северу от села Карабау (N 48° 32.077 ЕО 52° 54.991) | 1,2 га | 2,4 га | 3,7 га | - |
| 69-40 | Курганы Карабау ранний железный век | памятник археологии | 9,75 км к северу от села Карабау (N 48° 32.262 ЕО 52° 56.221) | 0,7 га | 2,3 га | 3,5 га | - |
| 69-41 | Курганы Каракудукранний железный век | памятник археологии | 14 км к северу от села Мукур (N 48°09.685 EО 54°25.176) | 1,9 га | 6,8 га | 8,1 га | - |
| 69-42 | Курганы Талкудук ранний железный век | памятник археологии | 17 км к северо-западу от села Мукур (N 48˚11.247 EО 54˚22.346) | 0,5 га | 2,4 га | 3,7 га | - |
| 69-43 | Курганы Талкудук 1 ранний железный век | памятник археологии | 17,3 км к северо-востоку от села Мукур, 300 м к северо-востоку от курганов Талкудук (N 48˚10.948 EО 54˚23.202) | 0,8 га | 3,2 га | 4,5 га | - |
| 69-44 | Курганы Талкудук 2 ранний железный век | памятник археологии | 16 км к северу – северо-западу от села Мукур, 2 км к западу от курганов Каракудук (N 48˚10.569 EО 54˚24.036) | 1,3 га | 4,8 га | 6,2 га | - |
| 69-45 | Курганная группа Егинжал 1 ранний железный век | памятник археологии | 26 км к востоку от села Мукур (N 47°59.879 EО 54°49.541) | 0,5 га | 2,4 га | 3,7 га | - |
| 69-46 | Курганная группа Узынколь 1 ранний железный век | памятник археологии | 34,5 км к востоку от села Мукур (N 48°00.678 EО 54°49.150) | 0,2 га | 2,2 га | 4,8 га | - |
| 69-47 | Поселение Узынколь 3 ранний железный век | памятник археологии | 25 км к востоку от села Мукур (N 47° 52.767 EО 54°43.123) | 0,3 га | 1,6 га | 2,9 га | - |
| 69-48 | Курган Нурмукан 1 ранний железный век | памятник археологии | 25,5 км к востоку от села Мукур (N 48°01.995 EО 54°49.872) | 0,01 га | 0,8 га | 2,1 га | - |
| 69-49 | Курган Нурмукан 2 ранний железный век | памятник археологии | 25,55 км к востоку от села Мукур (N 48˚01.952 EО 54˚49.820) | 0,02 га | 0,9 га | 2,2 га | - |
| 69-50 | Курганная группа Нурмукан 3 ранний железный век | памятник археологии | 24 км к востоку от села Мукур (N 48˚03.115 EО 54˚49.513) | 0,1 га | 1,2 га | 2,5 га | - |
| 69-51 | Стоянка Нурмукан 4 ранний железный век | памятник археологии | 24 км к востоку от села Мукур (N 48˚03.115 EО 54˚49.513) | 0,4 га | 1,6 га | 2,9 га | - |
| 69-52 | Курган Тобекудык 1 ранний железный век | памятник археологии | 18,5 км к востоку от села Мукур (N 48°03.266 EО 54°44.029) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | - |
| 69-53 | Стоянка Тобекудык 2 Ранний железный век | памятник археологии | 17,5 км к востоку от села Мукур (N 48˚03.184 EО 54˚43.694) | 0,5 га | 1,8 га | 3,1 га | - |
| 69-54 | Курган Шоптиколь 1 ранний железный век | памятник археологии | 22 км к северо-западу от села Мукур (N 48°04.175 EО 54°12.155) | 0,1 га | 1,2 га | 2,5 га | - |
| 69-55 | Курган Шоптиколь 2 ранний железный век | памятник археологии | 22,2 км к северо-западу от села Мукур (N 48°04.264 EО 54°12.119) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | - |
| 69-56 | Курганы ранний железный век | памятник археологии | 24 км к юго-востоку от села Мукур (N 48°04.264 EО 54°12.119) | 0,1 га | 1,1 га | 2,4 га | - |
| 69-57 | Курган Кособа 1 ранний железный век | памятник археологии | 12 км к юго-западу от села Сагиз (N 47°08.110 EО 54°47.250) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | - |
| 69-58 | Курган Кособа 2 ранний железный век | памятник археологии | 14,5 км к юго-западу от села Сагиз (N 48°08.665 EО 54°47.506) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | - |
| 69-59 | Курганная группа Кособа 3 ранний железный век | памятник археологии | 17 км к югу – юго-востоку от села Сагиз (N 48°07.860 EО 54°46.412) | 0,1 га | 1,3 га | 2,6 га | - |
| 69-60 | Курганная группа Кособа 4 ранний железный век | памятник археологии | 14,5 км к юго-западу от села Сагиз (N 48°09.474 EО 54°46.010) | 0,1 га | 1,04 га | 2,3 га | - |
| 69-61 | Курган Сорколь Ранний железный век | памятник археологии | 1,5 км к северу от села Сорколь (N 48°29.156 EО 54°26.344) | 0,1 га | 1,04 га | 2,3 га | - |
| 69-62 | Курганы Коныраулие ранний железный век | памятник археологии | 4 км к западу от села Таскудык (N 47°52.184 EО 54°28.207) | 0,3 га | 2 га | 3,3 га | - |

2 | 1-1 | Поселение средневековье | памятник археологии | 21,4 км к северо-востоку от города Атырау (N 47˚13.502 EО 52˚11.889) | 2,7 га | 3,3 га | 4,6 га | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 69-63 | Курган Жантерекмола 4 ранний железный век | памятник археологии | 6,39 км к юго-востоку от села Таскудык (N 47°45.274 EО 54°34.589) | 0,02 га | 0,9 га | 2,2 га | - |
| 69-64 | Курган Жантерекмола 7 ранний железный век | памятник археологии | 6,37 км к юго-востоку от села Таскудык (N 47°46.589 EО 54°34.501) | 0,1 га | 1,04 га | 2,3 га | - |
| 69-65 | Два кургана Таскудук 1 ранний железный век | памятник археологии | 6 км к востоку от села Таскудык (N 48°10.948 EО 54°23.202) | 0,03 га | 1,7 га | 4,2 га | - |
| 69-66 | Одиночный курган Таскудук 2 ранний железный век | памятник археологии | 6 км к востоку от села Таскудык (N 48°10.948 EО 54°23.202) | 0,1 га | 1,4 га | 2,6 га | - |
| 69-67 | Стоянка Сарышагыл эпоха неолита | памятник археологии | 2 км к северу от села Сагиз (N 48° 15.520 ЕО 54º 50.853) | 10,6 га | 6,4 га | 7,6 га | - |
| 69-68 | Курган Сарытогай ранний железный век | памятник археологии | 8 км к северу от села Сагиз (N 48° 17.716 ЕО 54° 53.855) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | - |
| 69-69 | Курганы Шеркеш ранний железный век | памятник археологии | 6 км к северу от села Сагиз (N 48° 17.017 ЕО 54° 53.025) | 0,3 га | 1,5 га | 2,8 га | - |
| 69-70 | Курган Кызылжар ранний железный век | памятник археологии | 14 км к северо-востоку от села Сагиз (N 48º 22.369 ЕО 54º 49.049) | 0,1 га | 1 га | 2,3 га | - |
| 69-71 | Курган Кызылжар 1 ранний железный век | памятник археологии | 15 км к северу от села Сагиз (N 48° 22.006 ЕО 54° 49.202) | 0,1 га | 1,3 га | 2,6 га | - |
| 69-72 | Курганная группа Испаз ранний железный век | памятник археологии | 7,5 км к югу от села Сагиз (N 48° 08.664 ЕО 54° 54.397) | 0,1 га | 1,4 га | 2,6 га | - |
| 69-73 | Курганная группа Акжар ранний железный век | памятник археологии | 11,4 км к северо-западу от села Сагиз (N 48° 18.675 ЕО 54° 47.047) | 0,2 га | 10,8 га | 6,4 га | |
| 69-74 | Курганная группа Кемершит ранний железный век | памятник археологии | 20 км к западу от села Сагиз (N 48° 16.782 ЕО 54° 36.946) | 0,1 га | 3,1 га | 5,3 га | |
| 69-75 | Курган Кемершит ранний железный век | памятник археологии | 20 км к северо-западу от села Сагиз (N 48° 15.008 ЕО 54° 35.595) | 0,06 га | 1,04 га | 2,3 га | |
| 69-76 | Курган Таскара ранний железный век | памятник археологии | 19,58 км к юго-востоку от села Сагиз (N 48° 03.685 ЕО 54° 48.481) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | |
| 69-77 | Курган Тасоба, средний век | памятник археологии | 3 км к востоку от села Саркумак (N 48° 20.470 ЕО 54° 41.202) | 0,04 га | 1 га | 2,2 га | |
| 69-78 | Стоянка Тасшагиль эпоха бронзы | памятник археологии | 3 км к юго-востоку от села Тасшагиль (N 48º 50.945 ЕО 52º 58.600) | 1,1 га | 2,5 га | 3,8 га | - |
| 69-79 | Стоянка Тасшагиль 1 эпоха бронзы | памятник археологии | 2,9 км к юго-востоку от села Тасшагиль (N 48º 50.987 ЕО 52º 58.404) | 12 га | 6 га | 7,5 га | - |
| 69-80 | Стоянка Тасшагиль 2 эпоха бронзы | памятник археологии | 3,5 км к югу-юго-востоку от села Тасшагиль (N 48° 50.678 ЕО 52° 58.075) | 4,05 га | 3,95 га | 6 га | - |
| 76-81 | Дом культуры 1925 год | памятник градостроительства и архитектуры | поселок Доссор, улица Г.Сулейменова, 39 (N 47° 31.802 ЕО 52° 58.468) | 0,1 га | 0,5 га | 0,6 га | - |
| 76-82 | Курган ранний железный век | памятник археологии | 58 км к юго-западу от поселка Доссор (N 47°07.979 EО 52°28.044) | 0,02 га | 0,9 га | 2,1 га | - |
| 76-83 | Некрополь № 108 XIX в. | ансамбли и комплексы | 9,8 км к северо-западу от разъезда №17 (N 47° 16.875 ЕО 51° 24.627) | 0,03 га | 0,3 га | 0,6 га | - |
| 93-84 | Некрополь Дарханбай конец ХІХ в. – начало ХХ в. | ансамбли и комплексы | 5 км к юго-западу от разъезда №17 (N 47° 12.084 ЕО 51° 29.905) | 0,2 га | 0,6 га | 0,9 га | - |
| 93-85 | Некрополь Бейимбет XIX в. | ансамбли и комплексы | 11 км к западу от разъезда №17 (N 47° 14.096 ЕО 51° 24.125) | 0,1 га | 0,3 га | 0,7 га | - |
| 93-86 | Некрополь № 111 XIX в. | ансамбли и комплексы | 10 км к северо-западу от разъезда №17 (N 47° 17.629 ЕО 51° 25.504) | 0,1 га | 0,4 га | 0,8 га | - |
| 93-87 | Некрополь № 92 конец ХІХ в. – начало ХХ в. | ансамбли и комплексы | 3 км к югу от разъезда № 17 (N 47° 12.322 ЕО 51° 32.600) | 0,1 га | 0,4 га | 0,8 га | - |

".

2 2. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на курирующего заместителя акима Атырауской области.

3 3. Настоящее постановление вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

| Аким области | С. Шапкенов |
|---|---|

Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.